Paroles et traduction MIYAVI - SUPER HERO(Album ver.)

SUPER HERO(Album ver.)

Mata se ta na Honey sokonoke Wanna be
I ' m a japanese crazy 21 st century Boy no kenzan nari
Tsui te oi de yo mise te yaru ze zekkei o
V. I. P na tokutou seki ni Sweet na shi de koyoi mo kimi o T. K. O
Sechigarai kono ukiyo nigori no nai kimi no hitomi ni
Tsuki no hikari utsuru kagiri esoragoto egaki tsudukeru yo
Kurikaesu jidai no naka de
Bokura ha nan do mo nan do mo kizutsuke atte,
Soredemo aishiai,
Yorisotte ha hikisaka re te ku
Tell me why... is this my life? Tell me why...
Hey please darling,
Say that ' s a lie, and we ' ll be able to see
Each other again in the next world.
Boku no kurushimi ga kimi no shiawase nara
Nani datte yorokon de ukeire te miseru sa
Hanareru koto ga ni nin no tame nara
Koko kara zutto zutto inotteru yo
Tooi kioku no naka de waratteru
Kimi to no omoide ha iroaseru koto naku
Tatoe unmei ni yurusa re naku te mo
Itsu made mo boku ha kimi dake no Super Hero.
Tell me why... is this my life?
It ' s a lie...
Gimme pride, so that we can fly.
Won ' t be cryin ' no more.

SUPER HERO(Album ver.)

Je te vois, ma chérie, et je veux être
Un garçon japonais fou du 21e siècle, je suis né
Suis-moi, je vais te montrer mon tout
Une place VIP avec une douceur, ce soir encore, je te mets K.O.
Dans ce monde cynique, tes yeux purs et clairs
Réfléchissent la lumière de la lune, je continue à dessiner des rêves
Dans ce cycle de temps qui se répète
Nous nous blessons encore et encore,
Mais nous nous aimons malgré tout,
Nous nous rapprochons et sommes entraînés
Dis-moi pourquoi... est-ce ma vie ? Dis-moi pourquoi...
Hé, s'il te plaît, mon amour,
Dis que c'est un mensonge, et nous pourrons voir
Nos visages à nouveau dans l'au-delà.
Si ma souffrance est ton bonheur
Je l'accepterai avec joie, quoi qu'il arrive
Si nous devons nous séparer pour le bien de tous les deux
Je prierai pour toi, ici, pour toujours
Dans mes souvenirs lointains, je te vois rire
Mes souvenirs avec toi ne se faneront jamais
Même si le destin ne nous le permet pas
Je serai toujours ton Super Hero.
Dis-moi pourquoi... est-ce ma vie ?
C'est un mensonge...
Donne-moi de la fierté, pour que nous puissions voler.
Je ne pleurerai plus jamais.