Paroles et traduction MIYAVI - Selfish love -愛してくれ、愛してるから-

Selfish love -愛してくれ、愛してるから-

お前ら全員 俺が愛してやるぜ。
溶ろける様な甘いこのメロディーと
しびれる位きつくビートで抱きしめて、
気が触れる程 何度もいかせてやるぜ。

なんてな。

お前ら全員 俺が連れてってやるぜ。
まだ誰も見た事ねぇ場所へと
夢と共に目は醒めちまったけれど、
まだまだまだ夜はしらけちゃいねぇぜ。
世界は起きちゃいねぇぜ。

もう何がどーなろうとかまわないから
今夜はただただ愛し合おう。

Selfish love
愛してくれ、愛してるから
これが俺の愛し方。

エゴイスティックなこの夜に乾杯。

別に永遠など要らないから
今夜は ただただ俺の側にいろよ。

Selfish love
愛してくれ、愛してるから
これが俺の愛し方。

俺は俺の為に、お前はお前の為に
そして俺はお前になり、お前は俺になる。

エゴイスティックな俺達に乾杯。

Selfish love - Love Me, Love You

All of you, I'll love you all.
With this sweet melody that melts,
I'll hold you tight with a beat that tingles,
I'll make you come again and again, until you lose your mind.

Just kidding.

All of you, I'll take you with me.
To a place no one has ever seen,
Even though I woke up from my dream,
The night is still young.
The world is still asleep.

I don't care what happens anymore,
Let's just make love tonight.

Selfish love,
Love me, love you,
This is how I love.

Cheers to this selfish night.

I don't need forever,
Just be by my side tonight.

Selfish love,
Love me, love you,
This is how I love.

I'm for me, you're for you,
And I'll become you, you'll become me.

Cheers to our selfishness.