Paroles et traduction MIYAVI - Senor Senora Senorita

Senor Senora Senorita

Señor, señora, señorita
Shall we dance?
One, two, step! Step by step!
何を隠そうお嬢さん(セニョリータ)、私こそが
One, two, step! Step by step!
生き血もしたたる吸血鬼
One, two, step! Step by step!
お望みとあらば骨の髄々とまで
One, two, step! Step by step!
御自慢の牙を召し上がれ
嗚呼... 月に照らされ青白く光る
首筋にそっと誓いのキスを
でも何故だろう、胸の奥どこか
こんなにも痛むのは
One, two, step! Step by step!
踊りませんか可愛い人(ボニータ)、手をとり
One, two, step! Step by step!
腰絡ませて un deux trois
One, two, step! Step by step!
唇触れそうな距離で不意に
One, two, step! Step by step!
ささやく言葉は「テ・アモーレ」
嗚呼... この胸に咲いた情熱のバラは
そのトゲで心締めつける
嗚呼... そして僕は君を想うたび
血の涙を
叶わない恋ならば
いっそ壊してしまえ、と
願ってしまうのは
いけない事でしょうか？
僕が僕じゃなきゃどんなに良かったろう？
君を傷つける事などなく愛せるのに
One, two, step! Step by step!
落陽(トキ)の合図で二人は逢い引き(ランデブー)
One, two, step! Step by step!
また朝が来て離れ離れ
嗚呼... 愛した君にさえ近づけない
僕は哀れなモスキートさ
嗚呼... 「抱きしめたい、抱きしめられない... 」のは
壊してしまいそうだから
変わりゆくこの身体
たとえ干からびようとも
どうかこの恋が
罪となってしまう前に
届かないキスならば
実らない恋物語(ラブストーリー)ならば
せめて夢の中
抱きしめさせておくれ
想えば想う程
近づいては離れていく
月と太陽の様に

Сеньор, сеньора, сеньорита

Сеньор, сеньора, сеньорита
Потанцуем?
Раз, два, шаг! Шаг за шагом!
Что скрывать, сеньорита, я ведь
Раз, два, шаг! Шаг за шагом!
Вампир, чья кровь еще тепла
Раз, два, шаг! Шаг за шагом!
Если пожелаешь, до мозга костей
Раз, два, шаг! Шаг за шагом!
Моими клыками наслаждайся скорей
Ах... В лунном свете бледно сияя,
На шее твоей оставлю клятвенный поцелуй
Но почему же, где-то в глубине души,
Мне так больно?
Раз, два, шаг! Шаг за шагом!
Не хочешь потанцевать, красавица (бонита), руку мне дай,
Раз, два, шаг! Шаг за шагом!
Обними меня за талию, un deux trois
Раз, два, шаг! Шаг за шагом!
На расстоянии поцелуя, вдруг
Раз, два, шаг! Шаг за шагом!
Шепчу тебе: "Те аморе"
Ах... Роза страсти, расцветшая в моей груди,
Своими шипами сердце мне сжимает
Ах... И каждый раз, когда я думаю о тебе,
Кровавые слезы проливаю
Если эта любовь безответна,
Лучше бы разрушить ее дотла,
Желаю я этого,
Разве это так плохо?
Как бы хорошо было, если бы я не был собой?
Тогда бы я мог любить тебя, не причиняя боли
Раз, два, шаг! Шаг за шагом!
С закатом солнца мы встречаемся (рандеву),
Раз, два, шаг! Шаг за шагом!
А с рассветом расстаемся вновь
Ах... Даже к тебе, любимая, я не могу приблизиться,
Я жалкий москит
Ах... "Хочу обнять, но не могу..."
Потому что могу разрушить тебя
Мое меняющееся тело,
Даже если оно иссохнет,
Прошу, пусть эта любовь
Не станет грехом
Если это поцелуй, который не достигает цели,
Если это история любви, которой не суждено сбыться,
То хотя бы во сне
Позволь мне тебя обнять
Чем больше я думаю о тебе,
Тем больше мы отдаляемся друг от друга
Как луна и солнце