Paroles et traduction MIYAVI - Subarashikikana, Kono Sekai -What A Wonderful World-

Subarashikikana, Kono Sekai -What A Wonderful World-

A- kudaranaine, nayameru dake i-jyan majide
Atatte kudakete mo minaide akirameru nante omedetaine
Yoku kiitokinayo lady soko no bouzu mo kiitoke baby
Isshou sono moyamoya daite ikite kunnara kamaiyashinai ze

Betsu ni zennin butteru wakedemo,
Erasou ni sekkyou shitai wake demo ne-kedo
Tada kono yononakanya umareta wake mo shirazu
Sayonara tsugeru kotosae dekinumama shindeku yatsu mo irunda baka
Chotto demo mada yuuki annnonara
Mou ichido mogakiagaite mitara doudai?

That's right Sono toori ippo ippo,
Aruke mae no houni korondatte iijyan
Kujiketatte Going My Way just Do it dekiruto shinji michi o hiraku
Mogaki agaite ikiru no ga Real kigaru, okiraku nante gomen dane
Ibara no michi iku ashi, tomen jya ne-

Mawaru mawaru sekai wa mawaru
Tatoe boku ga inaku nattemo
Warai nagara, shiran kao shite
Sonna monnsa jinsei
Dattara isshoni natte warai korogete yo-ze

Doudou to mune hatte iko-ze THAT'S LIFE ALL RIGHT U KNOW MEAN?
Mitsumete miroyo kyou to kinou wo Ashita ni takuse yume to kibou wo
Memagurushiku ugoku toki no nagare
Jibun no kachi wo sagasu sono naka de
Mawaruyo sekai wa sonna uwa no sora de boku ni kiduite kure dokoka de

Tomare tomare tokei yo tomare
Fui ni mune ga hatikiresou demo
Kawaru kawaru keshiki no naka de
Ue wo muite nakeba iisa

Mawaru mawaru sekai wa mawaru
Tatoe boku ga inaku nattemo
Warai nagara, shiran kaoshite
Sonna monnsa jinsei
Dattara isshoni natte warai korogeteyo-ze

Subarashikikana, Kono Sekai -Какой прекрасный мир-

А, бессмысленно, только ныть — это вообще никуда не годится.
Даже если разобьешься вдребезги, сдаваться, не попробовав — просто смешно.
Хорошенько послушай, леди, и ты тоже, послушай, приятель,
Если всю жизнь будешь таскать с собой эти сомнения, мне всё равно.

Не то чтобы я пытался всех запугать,
И не то чтобы я хотел читать нотации, нет.
Просто в этом мире есть те, кто,
Даже не зная, зачем родился, умирает, так и не попрощавшись, дурак.
Если у тебя еще хоть капля мужества,
Почему бы тебе не попробовать еще раз?

Вот именно, шаг за шагом,
Иди вперед, даже если упадешь, ничего страшного.
Даже если облажаешься, "Иду своим путем", просто сделай это, верь, что откроешь путь.
Бороться и жить — вот что реально, легко и беззаботно — извини, это не про меня.
Тернистый путь, не останавливай свои шаги.

Вращается, вращается, мир вращается,
Даже если меня не станет,
Смеясь, делая вид, что ничего не произошло,
Вот такая она, жизнь.
Так давай вместе посмеемся от души.

Гордо подними голову и иди, вот она, жизнь, понимаешь, о чем я?
Взгляни на сегодня и вчера, вложи в завтра мечты и надежды.
В стремительном потоке времени,
Ища свою ценность,
Вращается мир, и где-то там, наверху, заметь меня.

Остановись, остановись, время, остановись.
Даже если вдруг сердце готово разорваться,
В меняющемся пейзаже,
Просто подними голову и плачь.

Вращается, вращается, мир вращается,
Даже если меня не станет,
Смеясь, делая вид, что ничего не произошло,
Вот такая она, жизнь.
Так давай вместе посмеемся от души.