Paroles et traduction MIYAVI - Thanx Givin' Day

Thanx Givin' Day

ありがとう、ママ
いつも溫かいごはん
本當に本當に感謝してるよ
でもね、ママ
たまにもし食べきれなくて
殘しても怒らないでね
ごめんね、パパ
いつも勝手なことして
心配や迷惑かけてばかりで
でもね、パパ
僕も大きくなったら
パパみたいになるから見ててね
今日も′お疲れ樣'
いつも夜遲くまで頑張っているの
僕らは知ってるよ
でもね、パパもママもたまには
休んで良いんだよ
ずっと元氣でいてね
何より二人仲良しでね
Thanx Givin′ Day

День Благодарения

Спасибо, мама.
За всегдашнюю вкусную еду.
Я правда, правда благодарен тебе.
Но, мам,
иногда, если я не смогу всё съесть,
не ругай меня, пожалуйста.
Прости, папа.
Я всегда поступаю по-своему,
доставляю тебе столько хлопот и беспокойства.
Но, пап,
когда я вырасту,
я стану таким же, как ты, вот увидишь.
И сегодня "хорошего окончания рабочего дня".
Мы знаем, что ты всегда работаешь допоздна.
Мы это знаем.
Но, пап, мам, иногда
вам нужно отдохнуть.
Будьте всегда здоровы.
И главное, живите дружно.
День Благодарения.