Paroles et traduction MIYAVI - UNIVERSE

UNIVERSE

Once you close your eyes, you can see.
Once you break your arms, you can touch.
Once you cut your legs, you can fly.
Once you kill you breath, you can feel yourself alive.
Who blindfolds your eyes is you
Who straps up your wings is you
Who drags down your legs is you
Who rules out your dreams is also you.
Everything that′s chaining you comes from your own inner world.
Break yourself free from your mind
Liberate your feet from the bind
Once you get yourself released, there is the universe.
Tonite,
Break yourself free from your mind
Liberate your feet from the bind
Once you get yourself released, there is the universe.
Now open your eyes, you are in nowhere.

Вселенная

Закрой глаза, и ты увидишь.
Сломай свои оковы, и ты сможешь прикоснуться.
Освободи свои ноги, и ты сможешь летать.
Заглуши свой страх, и ты почувствуешь себя живым.
Тот, кто завязывает тебе глаза, — это ты сам.
Тот, кто связывает тебе крылья, — это ты сам.
Тот, кто тянет тебя вниз, — это ты сам.
Тот, кто отвергает твои мечты, — это тоже ты.
Всё, что тебя сковывает, исходит из твоего внутреннего мира.
Освободи свой разум от оков.
Сними путы с ног.
Как только ты освободишься, ты увидишь вселенную.
Сегодня ночью,
Освободи свой разум от оков.
Сними путы с ног.
Как только ты освободишься, ты увидишь вселенную.
Теперь открой глаза, ты нигде.