Paroles et traduction MIYAVI - Wedding March

Wedding March

Happy wedding

おめでとう、君に贈る旅立ちの唄は

ありがとう、愛した君へのお別れの唄さ。

もし今度生まれ変わってもチャンスは来るかな・・・なんて(笑)
花婿君、その時まで勝負はおあずけさ。

時にはすれ違う事もあるだろう、ケンカする夜もそりゃ来るだろう。
それでも2人一緒にいれば寂しくはないでしょう? ねぇ

おめでとう、君に贈る旅立ちの唄さ。
ありがとう、共に過ごした沢山の思い出よ。

そりゃキレイに決まってるでしょう、僕の惚れた人だもの(笑)
お似合いなのがしゃくにさわるけど・・・ほんと、キレイだよ。

君との楽しかった思い出も、ケンカばかりした苦い思い出も、
今では綺麗なセピア色。
涙に浮かべてそっとサヨナラしよう。

もう伝える事はできなくなっちゃったけれど、今も胸の奥にしまってあるよ。
あの時言えなかったI love you.

いつの日も忘れないで、出会った日の事。
ケンカしたなら、思い出して初デートの事(笑)

もう一度言うよ、おめでとう。

Virgin road この先に続く道のりは、
Wedding march 2人歩むのさ。
仲良くケンカして

「どーぞお幸せに」

・・・浮気しないように(笑)

PS: いつか生まれる君のベイビーにもよろしく言っといておくれ。
くれぐれも「オジサン」とは呼ばせないよーに。

Свадебный марш

Счастливой свадьбы!

Поздравляю с вступлением в новую жизнь, это песня для тебя.

Спасибо, моя любимая, это песня-прощание для тебя.

Если бы мы родились снова, свершилось бы чудо... (смеюсь)
Жених, до этого момента я откладывал нашу битву.

Возможно, у вас будет непонимание, и, конечно же, будут ночи для ссор.
Но разве вам не будет одиноко, если вы будете вдвоем? Правда?

Поздравляю с вступлением в новую жизнь, это песня для тебя.
Спасибо за множество воспоминаний, которые мы пережили вместе.

Разумеется, она великолепна, она ведь та, в которую я влюбился (смеюсь)
Вы подходите друг другу, но... правда, она красива.

Веселые воспоминания с тобой, горькие воспоминания от ссор,
Теперь они имеют красивый сепийный цвет.
Провожая их слезами, давай простимся.

Теперь я не могу передать свои слова, но они навсегда останутся в глубине моего сердца.
То, что я не смог сказать тогда, I love you.

Никогда не забывай день нашей встречи.
Если будет ссора, вспоминай о первом свидании (смеюсь)

Повторяю еще раз: поздравляю!

Virgin road ведет тебя к следующему этапу путешествия,
Свадебный марш, который вы пройдете вместе.
Миритесь и ссорьтесь.

«Мы желаем вам счастья»

...не изменяй (смеюсь)

PS: Передай привет и своему будущему малышу.
И не давай ему называть меня «дядей».