Paroles et traduction MIYAVI - また夢で逢いましょう

また夢で逢いましょう

夢見る様なお年頃は
とっくに過ぎてるはずなのに､
夢人に恋してしまうなんて
バカげてる｡
バカげてる... けど､
止められない｡
忘れられない｡

朝日にたたき起こされて
夢の途中 目が覚めてしまう｡
もう一度目をつぶってみても
君はいない｡
君のいない
暗闇だけ｡
空しいだけ｡

｢おやすみ｣から
はじまる君とのデート
｢おはよう｣でサヨナラ
また夢で逢いましょう

｢今夜は君に会えるかな｣やる事なす事上の空｡
完璧にどーかしちまってるね｡
君に夢中､
君に夢中｡
まさに夢に夢中､
ハハ... あー｡

その笑顔が僕を悩ませるのに､
僕ときたら
その笑顔が何より好きみたいで｡
好きみたいで｡
好きみたいで｡

｢おやすみ｣から
はじまる君とのデート
｢おはよう｣でサヨナラ
また夢で逢いましょう

君はいつもそう､
会いたい時 居てくれない｡
僕の夢なのに､
いつも君次第｡

もし明日逢えたなら､
今度こそ君に｡

｢ずっと離さない｣

もう夢でもかまわない｡

See You Again in My Dreams

The age of dreaming should
Have passed me by long ago,
Yet I fall in love with someone in my dreams,
How foolish.
Foolish... but,
I can't stop.
I can't forget.

Woken by the morning sun,
My eyes open in the middle of the dream.
Even if I close my eyes again,
You're not there.
Just darkness,
Without you.
Just emptiness.

With "Goodnight,"
Our date begins.
With "Good morning," we say goodbye,
See you again in my dreams.

"Will I see you tonight?" My mind is in the clouds, no matter what I do.
I'm completely head over heels.
Crazy about you,
Crazy about you.
Literally crazy about a dream,
Haha... ah.

Your smile is what troubles me,
But as for me,
It seems I love that smile more than anything.
It seems I do.
It seems I do.

With "Goodnight,"
Our date begins.
With "Good morning," we say goodbye,
See you again in my dreams.

You're always like this,
Never there when I want you to be.
Even though it's my dream,
It's always up to you.

If I see you tomorrow,
This time I will.

"Never let you go"

Even if it's just in a dream, it's okay now.