Paroles et traduction MIYAVI - また夢で逢いましょう

また夢で逢いましょう

夢見る様なお年頃は
とっくに過ぎてるはずなのに､
夢人に恋してしまうなんて
バカげてる｡
バカげてる... けど､
止められない｡
忘れられない｡

朝日にたたき起こされて
夢の途中 目が覚めてしまう｡
もう一度目をつぶってみても
君はいない｡
君のいない
暗闇だけ｡
空しいだけ｡

｢おやすみ｣から
はじまる君とのデート
｢おはよう｣でサヨナラ
また夢で逢いましょう

｢今夜は君に会えるかな｣やる事なす事上の空｡
完璧にどーかしちまってるね｡
君に夢中､
君に夢中｡
まさに夢に夢中､
ハハ... あー｡

その笑顔が僕を悩ませるのに､
僕ときたら
その笑顔が何より好きみたいで｡
好きみたいで｡
好きみたいで｡

｢おやすみ｣から
はじまる君とのデート
｢おはよう｣でサヨナラ
また夢で逢いましょう

君はいつもそう､
会いたい時 居てくれない｡
僕の夢なのに､
いつも君次第｡

もし明日逢えたなら､
今度こそ君に｡

｢ずっと離さない｣

もう夢でもかまわない｡

Встретимся снова во сне

Возраст мечтательности
давно должен был пройти,
но влюбиться в девушку из сна,
глупо.
Глупо... но,
не могу остановиться.
Не могу забыть.

Солнечные лучи будят меня,
сон обрывается на полуслове.
Закрываю глаза снова,
но тебя нет.
Без тебя
лишь темнота.
Лишь пустота.

Со "спокойной ночи"
начинается наше свидание,
с "добрым утром" мы прощаемся,
встретимся снова во сне.

"Увижу ли тебя сегодня ночью?" — все валится из рук.
Я точно спятил.
Без ума от тебя,
без ума от тебя.
В буквальном смысле, без ума от сна,
ха-ха... ах.

Твоя улыбка сводит меня с ума, а я,
кажется,
люблю ее больше всего на свете.
Кажется, люблю.
Кажется, люблю.

Со "спокойной ночи"
начинается наше свидание,
с "добрым утром" мы прощаемся,
встретимся снова во сне.

Ты всегда такая,
тебя нет рядом, когда ты нужна.
Это мой сон, но
все зависит от тебя.

Если мы встретимся завтра,
на этот раз я тебе скажу:

"Никогда тебя не отпущу".

Даже если это будет лишь сон.