Paroles et traduction MIYAVI - ロックの逆襲 -スーパースターの条件-

ロックの逆襲 -スーパースターの条件-

エレキしょってシャウトかましゃ
いつでもどこでも(Anytime)ギターヒーロー
カメラの前でワンポーズ決めりゃ
誰でも彼でもスーパースター(Everybody)

ホウキもってイメージできりゃ
いつでもどこでも(Anytime)ギターヒーロー
鏡の前でヘアースタイル決まりゃ
誰でも彼でもスーパースター(Everybody)
金持ちたい 女抱きたい
有名になりたい 成り上がりたい
なら拳(て)あげろ。Put your hands up!

War, war, war!
きなよ、さぁBabyナウ
くらえタッピング奏法!!!
ほらこいよ、さぁBring on
もぅノリノリよ
Ha-ha

(ラップ)
Youngsters, rock 'n' rolling frantically!

こっから抜けだしたい どっか飛びだしたい
自分変えたい でも自分でいたい
なら旗あげろ。Raise your flag!

War, war, war!
きなよ、さぁBabyナウ
くらえタッピング奏法!!!
ほらこいよ、さぁBring on
お見舞いするぜ?
きなよ、さぁBabyナウ
くらえチョーキング奏法!!!
ほらこいよ、さぁBring on
もぅノリノリよ
Ha-ha

La revanche du rock - Les conditions pour devenir une superstar

Avec une guitare électrique, je crie à tue-tête
Partout, tout le temps (Anytime) un héros de la guitare
Pose devant la caméra
Tout le monde est une superstar (Everybody)

Même avec un balai, si tu as l'air du tonnerre
Partout, tout le temps (Anytime) un héros de la guitare
Coiffe-toi devant le miroir
Tout le monde est une superstar (Everybody)
J'ai envie d'être riche, j'ai envie d'avoir une femme
J'ai envie d'être célèbre, j'ai envie de réussir
Alors lève le poing. Put your hands up!

War, war, war!
Viens, mon chéri, maintenant
Prends mon tapping!!!
Alors viens, vas-y
Déjà tellement d'ambiance
Ha-ha

(Rap)
Youngsters, rock 'n' rolling frantically!

J'ai envie de sortir de tout ça, j'ai envie de partir
J'ai envie de changer, mais je veux rester moi-même
Alors hisse ton drapeau. Raise your flag!

War, war, war!
Viens, mon chéri, maintenant
Prends mon tapping!!!
Alors viens, vas-y
Je vais te faire un cadeau ?
Viens, mon chéri, maintenant
Prends mon vibrato!!!
Alors viens, vas-y
Déjà tellement d'ambiance
Ha-ha