Paroles et traduction MIYAVI - 一匹狼論

一匹狼論

ヘイ､そこの狼少年､
ちゃんと○○○ついてあんのかぃ?
法螺吹いちまったって､
実現りゃいーじゃねぇか
有り体､ 如何体､是体...
別に守るもんも 無ぇんだろ?
なぁ､ そこの赤頭巾ちゃんよ､
君の ばあちゃん､もう dead, dead, dead
人面の皮ひとつで､
ハイ
(セリフ)
｢信じた アンタが馬鹿でした｣
人間不信､ 猜疑心､警戒身...?
まず自分信じてちゃいなよ
(Un loup deguise en brebis)
独りがすきって訳じゃないのに､
孤独がすきって訳じゃないのに
誰にも好かれないですむから､
愛されないですむから?
嗚呼､孤立を楽しみましょう､
マハリクマハリタ
嗚呼､孤高を堪能しましょう､
ヤンバラヤンヤンヤヤン
狼なんテ､ 怖クない
クないクないっタラ､怖くない
だっテ､母さんヤギがネ､
すぐニ連れダしてくレるんだもノ
帝王切開で
(セリフ)
デタクモナイノニ
(Un loup deguise en brebis)
独りがすきって訳じゃないのに
孤独がすきって訳じゃないのに
誰にも好かれないですむから､
愛されないですむから?
独立 不慙干影 誰も彼も
是独弦哀歌也 傷つけないですむから?

A Treatise on the Lone Wolf

Hey, there, young wolf boy,
Are you really certain about ○○○?
Even if you do end up blowing hot air,
It's fine as long as it comes true,
Truly, how so, what sort of manner...
It's not like you have anything to protect, right?
Hey, there, Little Red Riding Hood,
Your grandmother is already dead, dead, dead
With just a mask of human skin,
Hi
(Line)
``I was a fool for believing you.''
Distrust of others, suspicion, self-defense...?
First of all, you need to believe in yourself
(Un loup deguise en brebis)
It's not like I like being alone,
It's not like I like being lonely
Because it means I don't have to be liked by anyone?
Because I don't have to be loved?
Oh, let's enjoy the isolation
Mahali Kumali Ta
Oh, let's savor the solitude,
Yanbalayan Yanbalaya Yan
The wolf is not scary at all,
Not scary, not scary, I'm telling you, not scary
Because Mother Goat,
Will quickly bring me back alive.
By cesarean section
(Line)
Even though it's not so unusual.
(Un loup deguise en brebis)
It's not like I like being alone,
It's not like I like being lonely
Because it means I don't have to be liked by anyone?
Because I don't have to be loved?
Independence, impudence, shadows Everyone else
This is a lament of a solo string, because it hurts less?