Paroles et traduction MIYAVI - 俺達だけのファイティングソング(通称:ネバギバ)

俺達だけのファイティングソング(通称:ネバギバ)

Fight! ×∞

調子はどーだい相棒、元気出しなよ... って別にヘコんじゃいないって?
まぁとにかく嫌な事&ウぜぇ事、燃えねぇゴミの日に全部出しちまってさ

そんでもって人類、皆オカンに言わせりゃ「やればできる子やで 」
とりあえずダサい自分&モッサい自分、足クサい自分も全部愛してやってよ。

白旗なんて燃やしてさ... ってか、最初から用意しなけりゃいい。

This is ファイティング・ソング
ぶちかましたれ
いてこましたれ

Try & try

拳はかまえなくてもいい。
そう、小さく前ならえでいい。

It's your ファイティング・ポーズ
ぶちかましたれ
いてこましたれ

ネバギバでいこう。

Our Fighting Song (aka Never Give Up)

Fight! ×∞

How are you doing, my dear? Cheer up... or you're not feeling down, are you?
Either way, just put all the nasty stuff & annoying stuff out on the trash day

And by the way, according to everyone's moms, "You can do it if you try"
At least for now, love all of yourself, even the lame you, the slow you, and the smelly-footed you.

Burn the white flag... or rather, don't even prepare it from the beginning.

This is a fighting song
Let's go all out
Let's get fired up

Try & try

No need to make fists.
Yep, just a small "attention" will do.

This is your fighting pose
Let's go all out
Let's get fired up

Never Give Up.