Paroles et traduction MIYAVI - 俺達だけのファイティングソング(通称:ネバギバ)

俺達だけのファイティングソング(通称:ネバギバ)

Fight! ×∞

調子はどーだい相棒、元気出しなよ... って別にヘコんじゃいないって?
まぁとにかく嫌な事&ウぜぇ事、燃えねぇゴミの日に全部出しちまってさ

そんでもって人類、皆オカンに言わせりゃ「やればできる子やで 」
とりあえずダサい自分&モッサい自分、足クサい自分も全部愛してやってよ。

白旗なんて燃やしてさ... ってか、最初から用意しなけりゃいい。

This is ファイティング・ソング
ぶちかましたれ
いてこましたれ

Try & try

拳はかまえなくてもいい。
そう、小さく前ならえでいい。

It's your ファイティング・ポーズ
ぶちかましたれ
いてこましたれ

ネバギバでいこう。

Наша боевая песня (a.k.a.: Не сдавайся)

Дерись! ×∞

Как дела, подруга? Не вешай нос... Хотя ты и не унываешь, да?
Ну, в любом случае, все свои проблемы и заморочки, весь этот мусор выбрось на помойку.

Ведь все мы, как говорит моя мама, «можем, если захотим».
Так что давай, полюби себя такой, какая ты есть: неуклюжую, старомодную, даже с потными ножками.

Белый флаг сожги... хотя, лучше его вообще не доставай.

Это боевая песня.
Взорви всё!
Покажи им!

Старайся и старайся.

Кулаки сжимать не обязательно.
Достаточно просто чуть-чуть вперед.

Это твоя боевая стойка.
Взорви всё!
Покажи им!

Никогда не сдавайся.