Paroles et traduction MIYAVI - 愛しい人(ベタですまん。) - 2006 ver.

愛しい人(ベタですまん。) - 2006 ver.

愛しい人
泣かないで、笑ってみせて
淚がみたくて「好き」って言ったんじゃないんだよ?

愛しい人
大丈夫、淋しかないでしょ
だって貴方が淋しい時、僕も淋しいんだよね

愛しい人
閉じた目はまだあけちゃ馱目だかんね
そのまま... そのまま... って寝ちゃ馱目だよね

愛しい人
「貴方の為なら死ねる」じゃなくて
「貴方の為に生きる」事にしたよ
もちろん貴方もご一緒に、この先も、その先も

もっと自分自身(あなた)、愛してやりなよ
僕はその余った分でいいから

愛しい 愛しい人
たとえ生まれ変わったとしても
僕はこの僕でいるから
貴方もその貴方でいてね
そしてまたこのセリフ(おなじこと)言うんだ
ずっと
ずっと
ずっと
ずっと
ずっと
ずっと

My Dearest (Sorry It's Basic)

My Dearest
Please don't cry, show me your smile
I didn't say "I love you" to see you cry, no?

My Dearest
Everything's fine, you're just lonely, right?
Because when you feel alone, I feel alone, too

My Dearest
You can't open your closed eyes just yet, don't you know?
You can't go to sleep like that... You can't just let go

My Dearest
It's not that "I would die for you"
It's that "I want to live for you"
Of course, you must come along too, for now and forever

Love yourself more
I'll be happy with whatever's left

My dearest, my dearest
Even if we're reincarnated
I will still be me
And you will still be you
And I will say it again
Forever
Forever
Forever
Forever
Forever
Forever