Paroles et traduction MIYAVI - 陽の光さえ届かないこの場所でfeat.SUGIZO
陽の光さえ届かない
Even
the
sunlight
can't
reach
この場所で
空見上げて
This
place,
gazing
up
at
the
sky
早送りの雲の流れを
Chasing
the
clouds
that
move
in
fast
forward
目をつぶらずに追ってみた
Without
closing
my
eyes
怖かったんだ
目を閉じれば
I
was
scared
if
I
closed
my
eyes
全てが嘘になりそうで
Everything
would
turn
out
to
be
a
lie
ちぎれた雲と雲の隙間を
The
wind
cries
out
like
it's
connecting
つなぐ様に風が叫んでる
The
gaps
between
the
torn
clouds
ふいに吹き飛ばされそうになるけれど、
I
feel
like
I'm
about
to
be
blown
away,
少しくらいのブレはかまわない
But
a
little
sway
is
okay
ただ前だけを見つめて
Just
looking
straight
ahead
真っすぐに
ただ揺らぐ事なく
Steadfastly,
without
wavering
突き進むのさそうすれば
Forging
ahead
like
that
いつかは
あの雲にも追いつけるだろう
One
day,
I'll
catch
up
to
those
clouds
終わらない
この長い道のりの続く先に
At
the
end
of
this
long
endless
road
たとえ
もし絶望しか無かったとしても
Even
if
there's
nothing
but
despair
その向こうには夢や希望が
On
the
other
side
of
that,
there
are
dreams
and
hope
綺麗事でもいいから在ると信じてたいね
Even
if
it's
just
wishful
thinking,
I
want
to
believe
it's
there
道しるべはないけど
There
may
not
be
any
signposts
もう自分で作れるから
But
I
can
make
my
own
now
目つむったままでも
Even
with
my
eyes
closed
耳をすまして歩いていけるさ
I
can
walk
on,
listening
intently
そしてマジくだらない
つまらない
And
all
the
seriously
stupid,
boring
価値観や偏見なんて
変えてやるよ
Values
and
prejudices,
I'll
change
them
意味のない
価値のない
Meaningless,
worthless
無駄な夢なんてないって事
見せてみせる
There's
no
such
thing
as
a
useless
dream,
I'll
show
you
そう
変わらずに変えていくのさ
Yes,
I'll
keep
changing
it
俺達の未来だろう?
Isn't
this
our
future?
この手で掴んでくしかないのさ
I
just
have
to
seize
it
with
these
hands
どれくらい
この先
歩けばいいんだろう
How
much
farther
do
I
have
to
walk?
どのくらい今まで歩いてきたんだろう
How
far
have
I
walked
until
now?
振り返っても広がる荒野と果てしなく続く道があるだけ
When
I
look
back,
all
I
see
is
a
vast
wilderness
and
an
endless
road
孤独な旅路(みち)の上で今
思う
On
this
lonely
journey,
I
think
now
たとえ人生が痛みや苦しみで出来てたとしても
Even
if
life
is
made
of
pain
and
suffering
それを拭(ぬぐ)う為
To
wipe
that
away
君と出会ったのならそれも悪くないさ
If
I
met
you,
then
that's
not
so
bad
だからもう少しだけでいいから
So
just
for
a
little
while
longer
この手を離さないで居てくれないかを
Please,
don't
let
go
of
this
hand
陽の光さえ届かない
Even
the
sunlight
can't
reach
この場所で
空見上げて
This
place,
gazing
up
at
the
sky
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.