Paroles et traduction MIZAN - Anxious

Anxious

Everyday it's hard in the city
Don't you see the strung out broads
Looking for shine and poise
Despite the slimmest odds
But you gotta make a noise
Cause life is given but living is a choice
So you work all night
Riding the bus mid-town
Lights are always green
Green, and you're ready to sell out
In the darkness of your life
(Not sure)
If morning will come around
So you're anxious (anxious)
Waiting around for time
So you're anxious (anxious)
Trying not to miss your prime
(Trying trying trying not to miss your-)
Pride is a luxury you know (you know, you know)
If circumstances were less sweet
And the adults never provided
Your pain has no name
And your thoughts are divided
So you're anxious (anxious)
Love never came your way
So you're anxious (anxious)
If it did it never stayed
And baby I love you
But I want much more much more much more much more
Much more than house cars suburban life and stuff
I want to reach the sky and beyond
And I'm afraid if a lifetime is not enough
So I'm anxious
You say it makes me hard to love
So I'm anxious
Cause nothing's ever enough
No nothing's ever enough
Mm mm mm nothing's ever-
Cause nothing, nothing's ever
Enough

Тревожно

Каждый день в городе тяжело
Разве ты не видишь изможденных девиц,
Ищущих блеска и осанки,
Несмотря на мизерные шансы?
Но ты должна заявить о себе,
Ведь жизнь дается, а жить — это выбор.
Поэтому ты работаешь всю ночь,
Едешь в автобусе по центру города,
Огни всегда зеленые,
Зеленые, и ты готова продаться
Во тьме своей жизни,
(Не уверена),
Наступит ли утро.
Поэтому тебе тревожно (тревожно),
Ты ждешь времени,
Поэтому тебе тревожно (тревожно),
Ты стараешься не упустить свой расцвет.
(Стараешься, стараешься, стараешься не упустить свой…)
Гордость — это роскошь, ты знаешь (ты знаешь, ты знаешь),
Если бы обстоятельства были менее приятными,
И взрослые никогда не обеспечивали,
Твоя боль безымянна,
И твои мысли раздвоены.
Поэтому тебе тревожно (тревожно),
Любовь никогда не приходила к тебе,
Поэтому тебе тревожно (тревожно),
Если и приходила, то не оставалась.
И, милый, я люблю тебя,
Но я хочу гораздо больше, гораздо больше, гораздо больше, гораздо больше,
Гораздо больше, чем дом, машины, жизнь в пригороде и все такое.
Я хочу достичь неба и за его пределы,
И я боюсь, что целой жизни не хватит.
Поэтому мне тревожно,
Ты говоришь, что из-за этого меня трудно любить.
Поэтому мне тревожно,
Потому что мне всегда мало.
Нет, мне всегда мало.
Ммм, ммм, мне всегда…
Потому что мне всегда,
Мало.