Paroles et traduction MK Ultra - Ending the Century

Ending the Century

Bok and Gooey's spirited, touching duet

To all you death squads on the march
And mercenaries shipping arms,
To all you wackos on the prowl
Looking for ultraviolence:
Please try to tone it down
You're pushing us to the end.

To all defenders of the State,
Loyal servants of US, Inc.,
To all you lackeys in the labs,
Perfecting holocaust:
Please try to tone it down
You're pushing us to the edge.

Millennium madness is getting to you,
Is tempting you to chaos.
Settle down till the zeros hit
Let's end the century gently.
Millennium madness is getting to you,
Is tempting you to chaos.
My sweaty dreams divine
A flickering in human time.

I dreamt the place it all began:
Somewhere near Bethlehem,
There's something stirring in the sand.
As metal birds strafe the land,
The beast rears up in the heat:
A silo bears its teeth.

Конец века

Проникновенный, трогательный дуэт Бока и Гуи

Всем вам, эскадроны смерти на марше,
И наемникам, поставляющим оружие,
Всем вам, психам на свободе,
Ищущим ультранасилия:
Пожалуйста, потише,
Вы толкаете нас к концу.

Всем защитникам государства,
Верным слугам US, Inc.,
Всем вам, лакеям в лабораториях,
Совершенствующим Холокост:
Пожалуйста, потише,
Вы толкаете нас к краю.

Ты сходишь с ума от миллениума,
Он искушает тебя хаосом.
Успокойся, пока не наступили нули,
Давай закончим этот век спокойно.
Ты сходишь с ума от миллениума,
Он искушает тебя хаосом.
Мои потнички пророчат
Мерцание во времени человеческом.

Мне приснилось то место, где все началось:
Где-то рядом с Вифлеемом,
Что-то шевелится в песке.
Пока железные птицы обстреливают землю,
Зверь встает на дыбы в жаре:
Силос скалит зубы.