Paroles et traduction MK Ultra - Fortune Cookies

Fortune Cookies

If you try to make it alone,
Expect some broken bones.
Do not focus your hate
On anything that doesn't need to break.
Only a few will survive:
The crazy, frightened, paranoid.
Wonder, wonder, what you're for?
Answer: transfer genetic code.

If anyone shows you love,
Sit down with them
Over a cup of green or black tea-
Ask them 'bout their family,
'Cause in the end I doubt
If anything will matter as much as this.

If you want to take the king,
You might have to trade your queen.
Failure, shame, catastrophe,
Are better for you than lucky breaks.
If you try to make it alone,
Expect some broken bones.

If anyone shows you respect,
Sit down with them
Over a couple cups of coffee-
Ask 'em what they want to be,
'Cause in the end I doubt
If anything will matter as much as this.

Печенье с предсказанием

Если попытаешься сделать это в одиночку,
Жди переломов.
Не фокусируй свою ненависть
На том, что не нужно ломать.
Выживут только единицы:
Сумасшедшие, испуганные, параноики.
Интересно, интересно, для чего ты?
Ответ: передавать генетический код.

Если кто-то проявляет к тебе любовь,
Присядь с ними
За чашкой зелёного или чёрного чая —
Спроси их о семье,
Потому что в конце концов, сомневаюсь,
Что что-то будет иметь такое же значение, как это.

Если хочешь взять короля,
Возможно, придётся пожертвовать королевой.
Провал, позор, катастрофа,
Лучше для тебя, чем удача.
Если попытаешься сделать это в одиночку,
Жди переломов.

Если кто-то проявляет к тебе уважение,
Присядь с ними
За парой чашек кофе —
Спроси их, кем они хотят быть,
Потому что в конце концов, сомневаюсь,
Что что-то будет иметь такое же значение, как это.