Paroles et traduction MK Ultra - Goodbye, Max!

Goodbye, Max!

The scraping is complete
And we're out on the street.
Killers on the loose
And we're holding hands
It's still protected by the law.
Thank our lucky stars
There weren't any kooks
With placards in hand.

Girlfriend, come near,
We're having a bad year.
The saddest thing:
I thought this would bring
Us closer.

Do we deny it to the end,
To ourselves and to our friends?
Do we file it away:
Dead babies, mortal sins?
Or could it get us off
'Cause we act like little gods?

Girlfriend, come near,
I'm having a bad year.
The saddest thing:
I thought this would bring
Us closer.

Killers on the loose
And we're holding hands
It's still protected by the law.
Thank our lucky stars
There weren't any kooks
With placards in hand
Of fetuses in tubes
Our baby red and blue,
Black and blue.

Прощай, Макс!

Выскабливание завершено,
Мы выходим на улицу.
Убийцы на свободе,
А мы держимся за руки.
Это всё ещё законно.
Спасибо нашим счастливым звёздам,
Что не было никаких придурков
С плакатами в руках.

Девушка моя, подойди ближе,
У нас выдался плохой год.
Самое печальное:
Я думал, это нас сблизит.
Сблизит нас.

Будем отрицать это до конца,
Себе и своим друзьям?
Спрятаем ли мы это:
Мертвых младенцев, смертные грехи?
Или это может нас завести,
Ведь мы ведем себя как маленькие боги?

Девушка моя, подойди ближе,
У меня выдался плохой год.
Самое печальное:
Я думал, это нас сблизит.
Сблизит нас.

Убийцы на свободе,
А мы держимся за руки.
Это всё ещё законно.
Спасибо нашим счастливым звёздам,
Что не было никаких придурков
С плакатами в руках
С изображениями эмбрионов в пробирках,
Нашего малыша, красного и синего,
Синего и черного.