Paroles et traduction MK Ultra - True Crime

True Crime

Bok, sickened by sentimentality, responds

I have a taste for true crime,
Slashed nipples and all the rest,
I confess I like true crime.

Three men pick up a boy at Taco Loco,
And say: "You're gonna be our leading man."
They drive to Arizona,
Snuff him out on Betacam
Ooo I wanna see that one.

I have a taste for true crime,
Faces of Death and all the rest,
I confess I like true crime.
From Don Juans in bloody sheets
To the hollow cheeks of dredged-up cheats,
I have to say I feel complete
When I see true crime.

Don't give me all your shit:
Life is good and death is bad.
I can think of many lives
That are not worth living:

A quiet man who lives alone
Tries to bury all the thoughts
That are not permissible.
He hopes there's a line that divides
Thought and action.

I have a taste for true crime,
Slashed nipples and all the rest,
I confess I like true crime.
From Don Juans in bloody sheets
To the hollow cheeks of dredged-up cheats,
I have to say I feel complete
When I see true crime.

Don't give me all your shit:
Life is good and death is bad.
I can think of many deaths
That are worth giving.

Подлинное преступление

Тошнотворный от сентиментальности, Бок отвечает:

Я питаю слабость к подлинным преступлениям,
К разрезанным соскам и всему прочему,
Признаюсь, мне нравятся настоящие преступления.

Трое мужчин подбирают парня у Тако Локо
И говорят: "Ты будешь нашим главным героем".
Они едут в Аризону,
Убивают его на Betacam,
Ооо, я хочу это увидеть.

Я питаю слабость к подлинным преступлениям,
"Ликам смерти" и всему прочему,
Признаюсь, мне нравятся настоящие преступления.
От Дон Жуанов в окровавленных простынях
До впалых щек выловленных обманщиков,
Должна сказать, я чувствую себя полноценной,
Когда вижу настоящее преступление.

Не надо мне тут:
Жизнь - это хорошо, а смерть - это плохо.
Я могу вспомнить много жизней,
Которыми не стоит жить:

Тихий человек, который живет один,
Пытается похоронить все мысли,
Которые недопустимы.
Он надеется, что есть грань, разделяющая
Мысль и действие.

Я питаю слабость к подлинным преступлениям,
К разрезанным соскам и всему прочему,
Признаюсь, мне нравятся настоящие преступления.
От Дон Жуанов в окровавленных простынях
До впалых щек выловленных обманщиков,
Должна сказать, я чувствую себя полноценной,
Когда вижу настоящее преступление.

Не надо мне тут:
Жизнь - это хорошо, а смерть - это плохо.
Я знаю много смертей,
Которые стоят того, чтобы их принять.