Paroles et traduction MK Ultra - What I Live For

What I Live For

Last night my dad flew in from Maine on American Airlines.
He looks the same but I heard a worry a worry in his voice.
"Every time I come here, you gotta new lame job, a strung-out girlfriend
Where is your hope, what is your dream I want to understand."

I said: "This is what I live for,
This is what I live for,
I know you can't see anything yet
But I'm trying to find the core
Of what I live for."

"Come back soon your family is dying to see you.
I want to help but I'm beginning to hate you.
If I'd behaved this way my dad woulda cracked me in two.

"I feel you slipping away,
I feel you slipping away,
I know the talk, I know the smells,
The druggy walk, the druggy hell.
You're slipping away."

"Dad I'll be fine, I'm trying hard, trying hard to find
A way to live, a way to love I know I'm a little bit fucked up.

"This is what I live for,
This is what I live for,
I know you can't see anything yet
But I'm trying to find the core
Of what I live for."

Ради чего я живу

Вчера вечером мой отец прилетел из Мэна рейсом American Airlines.
Он выглядит так же, но я услышал/а беспокойство в его голосе.
"Каждый раз, когда я приезжаю, у тебя новая никчемная работа, измотанная девушка.
Где твоя надежда, в чем твоя мечта, я хочу понять".

Я сказал/а : "Ради этого я живу,
Ради этого я живу,
Я знаю, ты пока ничего не видишь,
Но я пытаюсь найти суть
Того, ради чего я живу".

"Возвращайся скорее, твоя семья очень скучает.
Я хочу помочь, но я начинаю тебя ненавидеть.
Если бы я так себя вел/а , мой отец разорвал/а бы меня пополам.

"Я чувствую, как ты ускользаешь,
Я чувствую, как ты ускользаешь,
Я знаю эти разговоры, эти запахи,
Наркоманскую походку, наркоманский ад.
Ты ускользаешь".

"Пап, со мной все будет в порядке, я очень стараюсь, стараюсь найти
Способ жить, способ любить. Я знаю, что я немного не в себе".

"Ради этого я живу,
Ради этого я живу,
Я знаю, ты пока ничего не видишь,
Но я пытаюсь найти суть
Того, ради чего я живу".