Vapaana kuin taivaan lintu - MKDMSK traduction en allemand

Vapaana kuin taivaan lintu

Anna mun lentää vapaana kuin lintu,
Liidellä korkeella pilvessä,
Haluan unohtaa kaiken ja olla vaan, ei täs ihmeitä,
Hymyillä virkeenä enkä kierrä väsyneenä täällä kiireessä,
Voisinpa viilettää menemään pitkin
Taivalta pala taivasta mun siivessä,
Pirteenä miettivät mitä olla vaan niinkuin ei mitään sen ihmeempää,
Ois ollukkaan ikinä kun oltais oltu kaikki osa tätä maailman viivettä,
Tiilestä otteeni irrotan joka sai mut vajoomaan pohjalle viimestään,
Siin vaiheessa kyl ookkaan mitään
Menetettävää mut pointtihan piilee siin että,
Nähtävää jäljel viel enemmän kun täällä on täytetty liitteitä,
Siks laulan mun lauluni enkä vaan siksi
Että taistelen jotain vitun viihdettä(?)
Siks ku oon sukeltanu pitkin ajatuksii unettomin öin aamuviideltä,
Pelänny et menettäsin kaiken mikä on
Meille tärkee osa täs ihmisen piirteessä,
Mut eihän todellisuus oo sen vihreempää jos näkee vaan
Mustaa ja valkosta eikä missään ookkaan enää mitään kiillettä,
Harmaat on maisemat ympärillä jotka saa miettii täällä ihmeitä,
Joten miten ois jos vaan täält jokupäivä yhtäkkii pois liidettäis,
Ei loskas enää hiihdettäis,
Ei koskaa kelloo siirrettäis,
Eikä joka vitun päivä niitä
Demoneita niille seinille vaan piirrettäis,
Oon kyllästyny näkee kärsiviä ilmeitä,
Syöksytään alas kurviin,
Että jos pystyisin auttaa,
Auttaisin jokases pinteessä,
Mut oon itekki samois vesissä vailla,
Laineisiin lisää liikettä,
Oltais ku kamarilla ja kaikki syytökset kiistettäis,
Pysy vahvana veli vaik seilataan vesis deepeissä,

Anna mun lentää vapaana kuin lintu,
Liidellä korkeel ja ilman siipii tippuu,
Nousta ku feeniks ja unohtaa tää sirkus,
Haluun vaan hetkeks sinne pilven päälle istuu
Anna mun lentää vapaana kuin lintu,
Liidellä korkeel ja ilman siipii tippuu,
Nousta kun feeniks ja unohtaa tää sirkus,
Haluun vaan hetkeks sinne pilven päälle istuu

Ei mikään muutu jossei haluu yrittää,
Siivet seläs haluisin kaiken ylittää,
Unohtaa pahan ja ne asiat hyvittää,
Sit on myöhästä ku viisarit hakkaa tyhjää.

Ei mikään muutu jossei haluu yrittää,
Siivet seläs haluisin kaiken ylittää,
Unohtaa pahan ja ne asiat hyvittää,
Sit on myöhästä ku viisarit hakkaa tyhjää.

Frei wie ein Vogel

Lass mich fliegen, frei wie ein Vogel,
Hoch oben in den Wolken gleiten,
Ich will alles vergessen und einfach sein, keine Wunder hier,
Lächeln, munter und nicht müde im Stress umherirren,
Könnte ich doch dahingleiten,
Ein Stück Himmel in meinem Flügel,
Kleinlich darüber nachdenken, was es heißt, einfach zu sein, als wäre nichts Besonderes dabei,
Wäre es jemals gewesen, wenn wir alle Teil dieser Verzögerung der Welt gewesen wären,
Ich löse meinen Griff vom Ziegel, der mich spätestens auf den Grund sinken ließ,
In diesem Moment gibt es sowieso nichts,
Zu verlieren, aber der Punkt ist, dass
Es noch mehr zu sehen gibt, wenn hier Anlagen ausgefüllt wurden,
Deshalb singe ich mein Lied und nicht nur, weil
Ich um irgendeine verdammte Unterhaltung kämpfe(?)
Weil ich in schlaflosen Nächten bis fünf Uhr morgens durch meine Gedanken getaucht bin,
Angst hatte, alles zu verlieren, was
Uns wichtig ist, ein Teil dieses menschlichen Zuges,
Aber die Realität ist nicht grüner, wenn man nur sieht
Schwarz und Weiß und nirgendwo mehr Glanz ist,
Graue Landschaften um mich herum, die mich hier über Wunder nachdenken lassen,
Also, wie wäre es, wenn wir eines Tages einfach plötzlich davonfliegen würden,
Nicht mehr im Matsch Ski fahren,
Nie mehr die Uhr umstellen,
Und nicht jeden verdammten Tag diese
Dämonen an die Wände malen,
Ich bin es leid, leidende Gesichter zu sehen,
Wir stürzen uns in die Kurve,
Wenn ich helfen könnte,
Würde ich in jeder Notlage helfen,
Aber ich bin selbst in den gleichen Gewässern,
Brauche mehr Bewegung in den Wellen,
Wir wären wie im Gerichtssaal und würden alle Anschuldigungen bestreiten,
Bleib stark, Bruder, auch wenn wir in tiefen Gewässern segeln,

Lass mich fliegen, frei wie ein Vogel,
Hoch oben gleiten und ohne Flügel fallen,
Wie ein Phönix aufsteigen und diesen Zirkus vergessen,
Ich will nur für einen Moment dort oben auf der Wolke sitzen
Lass mich fliegen, frei wie ein Vogel,
Hoch oben gleiten und ohne Flügel fallen,
Wie ein Phönix aufsteigen und diesen Zirkus vergessen,
Ich will nur für einen Moment dort oben auf der Wolke sitzen

Nichts ändert sich, wenn man es nicht versucht,
Mit Flügeln am Rücken möchte ich alles überwinden,
Das Schlechte vergessen und diese Dinge wiedergutmachen,
Dann ist es zu spät, wenn die Zeiger ins Leere schlagen.

Nichts ändert sich, wenn man es nicht versucht,
Mit Flügeln am Rücken möchte ich alles überwinden,
Das Schlechte vergessen und diese Dinge wiedergutmachen,
Dann ist es zu spät, wenn die Zeiger ins Leere schlagen.