Paroles et traduction MKN MAKKENA - Monstruo

Monstruo

El miedo sobre mí
Luz y neblina,
Un fondo sin final
Paraliza mi mente.

Recorre mi cuerpo
Invade mi alma.
Ha salido de su celda
Evade la razón.
Un intruso en mi cabeza
Burlando al corazón.

Es esto en mi interior
La tormenta que agita mi alma.
Aislada en soledad
Perdida, agotada,
No sé sanar está agonía
No existe salida
No sé sanar al corazón.
En está oscuridad
Hay heridas que queman y matan
Vencerme y rescatar
Mi paz y mi calma.

Con rabia y con dolor
Destapo la herida
Sus garras y su voz
No estoy vencida.

Recorre mi cuerpo
Invade mi alma.
He ganado la batalla
Mañana volverá
Hay rastros de luz en mi alma
Y este dolor no ha de ganar.

Es esto en mi interior
La tormenta que agita mi alma.
Aislada en soledad
Perdida, agotada,
No sé sanar está agonía
No existe salida
No sé sanar al corazón.

Монстр

Страх надо мной,
Свет и туман,
Бесконечный фон
Парализует мой разум.

Он проходит сквозь мое тело,
Захватывает мою душу.
Он выбрался из своей клетки,
Избегает разума.
Незваный гость в моей голове,
Обманывает сердце.

Это внутри меня,
Буря, которая терзает мою душу.
В одиночестве,
Потерянная, измученная,
Я не знаю, как исцелить эту агонию,
Нет выхода,
Я не знаю, как исцелить сердце.
В этой темноте
Есть раны, которые жгут и убивают,
Победить меня и спасти
Мой мир и мое спокойствие.

С яростью и болью
Я раскрываю рану,
Его когти и его голос...
Я не побеждена.

Он проходит сквозь мое тело,
Захватывает мою душу.
Я выиграла битву,
Завтра он вернется,
Есть следы света в моей душе,
И эта боль не победит.

Это внутри меня,
Буря, которая терзает мою душу.
В одиночестве,
Потерянная, измученная,
Я не знаю, как исцелить эту агонию,
Нет выхода,
Я не знаю, как исцелить сердце.