Forever Until Tomorrow - MKTO traduction en allemand

Forever Until Tomorrow

Girl I, I'm gonna love you
Forever and ever and ever
Girl I, I'm gonna hold you
Forever and ever and ever

Until tomorrow baby I got bills to pay
But since you're here today
And take my breath away
Girl I, I'm gonna love you
Forever and ever and ever
Until tomorrow

You keep hanging with my whole crew, swearing that you like me
Saying that you wanna be the one to wear my Nikes
Coming on strong, yeah over the top
I would do anything to get you to stop
To the tic toc but I can't knock
How you keep rocking your fingers in my pocket
Crazy how you wanna lock it down forever more
When all I wanna do is hit it, then you hit the door

But maybe, just maybe
I'm tired of tryna to fight it
Nobody, nobody
Can tell me that you shouldn't turn me on
When something feels so right it can't be wrong

Girl I, I'm gonna love you
Forever and ever and ever
Girl I, I'm gonna hold you
Forever and ever and ever

Until tomorrow baby I got bills to pay
But since you're here today
And take my breath away
Girl I, I'm gonna love you
Forever and ever and ever
Until tomorrow

I ain't looking for a spouse yet, looking for a house pet
You keep telling me to look at open houses
Baby that ain't gonna turn me on
Quit trying to make lunch plans with my mom
Hold up with your hold up
Got a gun in my face, tryna set a wedding ring
Baby you can tryna give me serious advice
When all I want from you is to get serious tonight

But maybe, just maybe
I'm tired of tryna to fight it
Nobody, nobody
Can tell me that you shouldn't turn me on
When something feels so right it can't be wrong

Girl I, I'm gonna love you
Forever and ever and ever
Girl I, I'm gonna hold you
Forever and ever and ever

Until tomorrow baby I got bills to pay
But since you're here today
And take my breath away
Girl I, I'm gonna love you
Forever and ever and ever
Until tomorrow

1-2, 1-2-3-4

Why not tell you you're the one today?
Who knows what I'm gonna feel tomorrow?
Why not tell you you're the one today?
Who knows what I'm gonna feel tomorrow?

Na na na na na na na na na...
Na na na na na na na na na...
(Girl I'm gonna love you)
Na na na na na na na na na...
(Yeah, I'm gonna love you)
Na na na na na na na na na...
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever
Until tomorrow

Für immer bis morgen

Mädchen, ich, ich werde dich lieben
Für immer und ewig und ewig
Mädchen, ich, ich werde dich halten
Für immer und ewig und ewig

Bis morgen, Baby, ich muss Rechnungen bezahlen
Aber da du heute hier bist
Und mir den Atem raubst
Mädchen, ich, ich werde dich lieben
Für immer und ewig und ewig
Bis morgen

Du hängst ständig mit meiner ganzen Crew rum, schwörst, dass du mich magst
Sagst, du willst diejenige sein, die meine Nikes trägt
Kommst stark rüber, ja, übertrieben
Ich würde alles tun, damit du aufhörst
Zum Tic Toc, aber ich kann nicht meckern
Wie du ständig mit deinen Fingern in meiner Tasche rumspielst
Verrückt, wie du es für immer festnageln willst
Wenn alles, was ich will, ist, es zu tun, und dann haust du ab

Aber vielleicht, nur vielleicht
Bin ich es leid, dagegen anzukämpfen
Niemand, niemand
Kann mir sagen, dass du mich nicht anmachen solltest
Wenn sich etwas so richtig anfühlt, kann es nicht falsch sein

Mädchen, ich, ich werde dich lieben
Für immer und ewig und ewig
Mädchen, ich, ich werde dich halten
Für immer und ewig und ewig

Bis morgen, Baby, ich muss Rechnungen bezahlen
Aber da du heute hier bist
Und mir den Atem raubst
Mädchen, ich, ich werde dich lieben
Für immer und ewig und ewig
Bis morgen

Ich suche noch keine Ehefrau, suche ein Haustier
Du sagst mir ständig, ich soll mir offene Häuser ansehen
Baby, das wird mich nicht anmachen
Hör auf zu versuchen, Mittagessenpläne mit meiner Mom zu machen
Warte mal mit deinem Drängen
Hast 'ne Knarre vor meinem Gesicht, versuchst, einen Ehering aufzustecken
Baby, du kannst versuchen, mir ernste Ratschläge zu geben
Wenn alles, was ich von dir will, ist, heute Nacht ernst zu machen

Aber vielleicht, nur vielleicht
Bin ich es leid, dagegen anzukämpfen
Niemand, niemand
Kann mir sagen, dass du mich nicht anmachen solltest
Wenn sich etwas so richtig anfühlt, kann es nicht falsch sein

Mädchen, ich, ich werde dich lieben
Für immer und ewig und ewig
Mädchen, ich, ich werde dich halten
Für immer und ewig und ewig

Bis morgen, Baby, ich muss Rechnungen bezahlen
Aber da du heute hier bist
Und mir den Atem raubst
Mädchen, ich, ich werde dich lieben
Für immer und ewig und ewig
Bis morgen

1-2, 1-2-3-4

Warum dir heute nicht sagen, dass du die Eine bist?
Wer weiß, was ich morgen fühlen werde?
Warum dir heute nicht sagen, dass du die Eine bist?
Wer weiß, was ich morgen fühlen werde?

Na na na na na na na na na...
Na na na na na na na na na...
(Mädchen, ich werde dich lieben)
Na na na na na na na na na...
(Ja, ich werde dich lieben)
Na na na na na na na na na...
Für immer und ewig und ewig
Für immer und ewig und ewig
Für immer und ewig und ewig
Für immer und ewig und ewig
Bis morgen