Karaoke Library - Ciega Sordomuda (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira] - traduction des paroles en russe
Karaoke Library Ciega Sordomuda (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira]

Ciega Sordomuda (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira]

Karaoke Library




Ciega Sordomuda (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira]
Ciega Sordomuda (Full Vocal Version) [В стиле Шакиры]
ia, ia, ia
иа, иа, иа
ia, ia, ia, ia
иа, иа, иа, иа
ia, ia, ia
иа, иа, иа
ia, ia, ia, ia
иа, иа, иа, иа
Se me acaba el argumento
Мои доводы иссякли,
Y la metodología
И методика слаба,
Cada vez que se aparece frente a mí tu anatomía
Когда твоя фигура вдруг предстанет предо мной всегда.
Porque este amor ya no entiende
Ведь эта любовь не слушает
De consejos ni razones
Ни доводов, ни советов,
Se alimenta de pretextos y le faltan pantalones
Кормится отговорками, ей не хватает сдержанности.
Este amor no me permite estar en pie
Любовь не даёт стоять мне на ногах,
Porque ya hasta me ha quebrado los talones
Она мне уже и пятки отбила,
Aunque me levanto, volveré a caer
Хоть поднимусь, но упаду опять,
Si te acercas nada es útil para esta inútil
Если подойдёшь — я вновь беспомощна.
Bruta, ciega, sordomuda
Глупая, слепая, немая,
Torpe, traste, testaruda
Неуклюжая, упрямая,
Es todo lo que he sido
Вот кем я стала,
Por ti me he convertido
Из-за тебя я —
En una cosa que no hace
Та, что не может
Otra cosa más que amarte
Ничего, кроме как любить,
Pienso en ti día y noche
Днём и ночью думаю,
Y no sé cómo olvidarte
Но не могу забыть.
ia, ia, ia
иа, иа, иа
ia, ia, ia, ia
иа, иа, иа, иа
ia, ia, ia
иа, иа, иа
ia, ia, ia, ia
иа, иа, иа, иа
¿Cuántas veces he intentado
Сколько раз я пыталась
Enterrarte en mi memoria?
Стереть тебя из памяти?
Y aunque diga ya no más es otra vez la misma historia
Но «хватит» — говорю, а повторяется всё то же.
Porque este amor siempre sabe
Ведь эта любовь заставляет
Hacerme respirar profundo
Дышать меня всё глубже,
Ya me trae por la izquierda y de pelea con el mundo
Тянет налево и ставит против всего мира.
Si pudiera exorcizarme de tu voz
Если б могла изгнать твой голос,
Si pudiera escaparme de tu nombre
Если б могла убежать от имени,
Si pudiera arrancarme el corazón
Если б могла вырвать сердце,
Y esconderme para no sentirme nuevamente
Спрятаться, чтобы не чувствовать.
Bruta, ciega, sordomuda
Глупая, слепая, немая,
Torpe, traste y testaruda
Неуклюжая, упрямая,
Es todo lo que he sido
Вот кем я стала,
Por ti me he convertido
Из-за тебя я —
En una cosa que no hace
Та, что не может
Otra cosa más que amarte
Ничего, кроме как любить,
Pienso en ti día y noche
Днём и ночью думаю,
Y no sé cómo olvidarte
Но не могу забыть.
ia, ia, ia
иа, иа, иа
ia, ia, ia, ia
иа, иа, иа, иа
ia, ia, ia
иа, иа, иа
ia, ia, ia, ia
иа, иа, иа, иа
Ojerosa, flaca, fea desgreñada
Сонная, худая, некрасивая, растрёпанная,
Torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada
Неуклюжая, глупая, медленная, безумная,
Completamente descontrolada
Совершенно неуправляемая,
Tú te das cuenta y no me dices nada
Ты видишь и молчишь.
Ves que se me ha vuelto la cabeza un nido
Видно, голова моя — гнездо,
Donde solamente tú tienes asilo
Где лишь тебе приют дано,
Y no me escuchas lo que te digo
Ты не слышишь, что я говорю,
Mira bien lo que vas a hacer conmigo
Посмотри, что ты со мной сделал.
Bruta, ciega, sordomuda
Глупая, слепая, немая,
Torpe, traste y testaruda
Неуклюжая, упрямая,
Es todo lo que he sido
Вот кем я стала,
Por ti me he convertido
Из-за тебя я —
En una cosa que no hace
Та, что не может
Otra cosa más que amarte
Ничего, кроме как любить,
Pienso en ti día y noche
Днём и ночью думаю,
Y no sé cómo olvidarte
Но не могу забыть.
Bruta, ciega, sordomuda
Глупая, слепая, немая,
Torpe, traste y testaruda
Неуклюжая, упрямая,
Es todo lo que he sido
Вот кем я стала,
Por ti me he convertido
Из-за тебя я —
En una cosa que no hace
Та, что не может
Otra cosa más que amarte
Ничего, кроме как любить,
Pienso en ti día y noche
Днём и ночью думаю,
Y no sé cómo olvidarte
Но не могу забыть.
Bruta, ciega, sordomuda
Глупая, слепая, немая,
Torpe, traste y testaruda
Неуклюжая, упрямая,
Es todo lo que he sido
Вот кем я стала,
Por ti me he convertido
Из-за тебя я —
En una cosa que no hace
Та, что не может
Otra cosa más que amarte
Ничего, кроме как любить,
Pienso en ti día y noche
Днём и ночью думаю,




Writer(s): F. Estefano Salgado, Shakira Isabel Mebarak
Karaoke Library - In the Style of Shakira - Vol. 1 (Karaoke - Professional Performance Tracks)
Album
In the Style of Shakira - Vol. 1 (Karaoke - Professional Performance Tracks)
date de sortie
11-02-2011

1 Waka Waka (Esto Es África) (Karaoke Version) [In the Style of Shakira]
2 Loba (In the Style of Shakira) [Karaoke Version]
3 Inevitable
4 Gitana (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira]
5 Ciega Sordomuda (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira]
6 Antología (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira]
7 Don't Bother (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira]
8 Objection (Tango)
9 Don't Bother - Karaoke Version
10 Underneath Your Clothes (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira]
11 La Tortura (Karaoke Version) [In the Style of Shakira]
12 Gypsy
13 Loba
14 Whenever Wherever (Karaoke Version - In the Style of Shakira)
15 She Wolf
16 ヒップス・ドント・ライ
17 Hips Don't Lie (Karaoke Version) [In the Style of Shakira]
18 Inevitable (Karaoke Version) [In the Style of Shakira]
19 Gitana (Karaoke Version) [In the Style of Shakira]
20 Did It Again (Karaoke Version) [In the Style of Shakira]
21 Underneath Your Clothes (Karaoke Version No Backing Vocal) [In the Style of Shakira]
22 Gypsy (In the Style of Shakira) - Karaoke Version
23 Waka Waka (This Time for Africa) [In the Style of Shakira, Freshlyground] - Karaoke Version
24 Waka Waka (This Time for Africa)
25 Waka Waka (Esto es Africa)
26 Objection (Tango) [Karaoke Version - In the Style of Shakira]
27 She Wolf
28 Did It Again
29 Whenever, Wherever
30 La Tortura
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.