Paroles et traduction MLKMN - About You - Spanglish

About You - Spanglish

All she cares about,
Is what city, I'm From.
What type of cologne, I rock.

She said she wants a drink.
But baby, Imma buy the whole bar
Cuz' tonite we fein to a party like in 1999
We ain't go nowhere, unless is my room.
So tell your girls we havin'a party up in my room.
A party, yeah a party you and i tonight, in my room

You know what i like 'bout ya'
The same thing that I hate 'bout ya' Trus issues

You know is double
Drink sippin
Double time trippin
Double girl flirting
Sound like a party to me.

Tell the wolrd I don't give a fuck
If karma is a bitch then, Imma fuck with her tonite.
You dancin'with a star.
So imma be a goodman give you a hell of a night, tonite.

They said the time is money,
So lend spend couple of thousand on this just one night
And I take off in the morning
So I don't know what you trippin
If I don't know your name girl
You know that I been sippin too much.

You know what i like 'bout ya'
The same thing that I hate 'bout ya'
You know what i like 'bout ya'
The same thing that I hate 'bout her.

Trust issues.
Ella solo quiere saber.
De que ciudad vengo,
Y que es lo que quiero hacer
Que le invite un trago
La saque a bailar y nos vamos, a mi cuarto

Que no le diga a nadie que alguien ya en casa la espera
A mi cuarto a jugar un rato
Que no le diga a nadie que alguien en casa me espera

Sabes que me gusta de ti,
Lo mismo que odio de ella.

Jugemos a no conocernos.

О тебе - Spanglish (на русском)

Ей важно лишь одно,
Из какого я города.
Какой одеколон я ношу.

Она говорит, что хочет выпить.
Но, детка, я куплю весь бар,
Ведь сегодня мы зажигаем, как в 1999-м.
Мы никуда не пойдем, кроме как в мою комнату.
Так что скажи своим подругам, что у нас вечеринка в моей комнате.
Вечеринка, да, вечеринка, ты и я сегодня вечером, в моей комнате.

Знаешь, что мне в тебе нравится?
То же, что и бесит. Проблемы с доверием.

Ты знаешь, это двойное
Поглощение напитков,
Двойное опьянение,
Двойной флирт с девушками,
По мне, так это похоже на вечеринку.

Скажи миру, что мне плевать,
Если карма - сука, то сегодня я с ней поиграю.
Ты танцуешь со звездой.
Так что я буду хорошим мальчиком и устрою тебе адскую ночь, сегодня.

Говорят, время - деньги,
Так что потрачу пару тысяч на эту единственную ночь,
А утром я уйду,
Так что я не знаю, почему ты психуешь,
Если я не знаю твоего имени, девочка,
Ты же знаешь, что я слишком много выпил.

Знаешь, что мне в тебе нравится?
То же, что и бесит.
Знаешь, что мне в тебе нравится?
То же, что и бесит в ней.

Проблемы с доверием.
Она просто хочет знать,
Из какого города я родом,
И что я хочу делать,
Чтобы я угостил ее выпивкой,
Вывел потанцевать, и мы пойдем... в мою комнату.

Чтобы она никому не говорила, что кто-то уже ждет ее дома,
В моей комнате, чтобы немного поиграть,
Чтобы она никому не говорила, что кто-то ждет меня дома.

Знаешь, что мне в тебе нравится?
То же самое, что я ненавижу в ней.

Давай сыграем в незнакомцев.