Paroles et traduction MMDance - Любовь не купишь

Любовь не купишь

А вас цепляют только машины деньги
А у него три полосы и потёртые треники
Тренировка сто рублей с утра в кармане
Но тебе такой не нужен он обычный парень
он не из тех кто подарит сто одну розу
ему по кайфу гулять в лютые морозы
вам лижбы дядю при деньгах и на Каене
а он в маршрутке едет, сумка на коленях
весь такой простой чисто парень на спорте
Гучи Армани Прадо его не испортят
тебе хорошо с ним было поначалу
сообщения перед сном типа сильно цепляла
На самом деле этого стало мало тебе
ты ждешь подарков и шикарное колье
Но папиных денег нет и не подарит
парень воспитан улицей и дворами
ПРИПЕВ
Он простой спортсмен, тебе такой не нужен
а ты всё ждёшь путёвку на бесплатный ужин
Отношения с кошельком и без изъян
хочу напомнить мразь, быть такой нельзя
Года прошли встретила ты того спортсмена
и кровь плавно забежала в жилах по венам
Поняла что он для тебя многое значит
Сердце твоё застучит, и ты заплачешь
Рядом с ним простая девочка с его двора
Которая гордилась им и до утра ждала
В жизни у него стало совсем прекрасно
Здоровые детишки и всё как по маслу
Ну а где дяденька тот с толстым карманом
Тебя поимели сука!!! и кинули плавно
Теперь стоишь слезы втихую вытираешь
То что он нужен тебе ты это понимаешь
НУ когда любовь одна в мире останется
Люди начнут ценить родное и все покаються
НЕ в деньгах счастье а в сказочных словах
Не меняйте чувства на пустые слова
ПРИПЕВ
Он простой спортсмен, тебе такой не нужен
а ты всё ждёшь путёвку на бесплатный ужин
Отношения с кошельком и без изъян
хочу напомнить мразь, быть такой нельзя

Money Can't Buy You Love

You're only into cars and money
He has three stripes and worn-out sweatpants
Workout costs a hundred bucks in the morning
But you don't like him like that, he's just an ordinary guy
He's not the kind to give you a hundred and one roses
He loves walking in the bitter cold
You only want a rich uncle who drives a Cayenne
He rides in a minibus, bag on his knees
He's so simple, just a guy into sports
Gucci, Armani, Prado won't spoil him
You were cool with him initially
Messages before bed like you were really into him
But that wasn't enough for you
You're waiting for gifts and a fancy necklace
But he doesn't have daddy's money and won't give you any
He was raised by the streets and the courtyards
CHORUS
He's just a simple athlete, you don't need him
But you still wait for a free dinner invite
Relationships with a wallet are flawless
Let me remind you, you shouldn't be that kind of scum
Years passed and you met that athlete again
And the blood slowly started flowing through your veins
You realized that he means a lot to you
Your heart will start beating, and you'll cry
Next to him is a simple girl from his neighborhood
Who was proud of him and waited for him until dawn
His life became wonderful
Healthy children and everything is going great
But where is that rich uncle now?
You got played, bitch!!! and he dumped you
Now you're standing there, wiping away your tears
You realize that you need him
WELL when love is the only thing left in the world
People will start to appreciate what's theirs and repent
HAPPINESS is not in money but in magical words
Don't trade your feelings for empty ones
CHORUS
He's just a simple athlete, you don't need him
But you still wait for a free dinner invite
Relationships with a wallet are flawless
Let me remind you, you shouldn't be that kind of scum