Paroles et traduction MNEK - Honeymoon Phaze

Honeymoon Phaze

Now we're sitting round asking
When do we get out of the honeymoon phase?
'Cause we ain't touching like we used to
Whatever happened to me and you
It's taking us right out of the honeymoon phase, yeah
Remember when we used to be sweet
Can we get back to that please?
It used to be perfect love
All the romantic stuff
Smoking in your bedroom
To some Brandy and Monica
But that was last year, yes
How do we end up here?
First month was off the chain
Second was not the same
Third month we squished it
But then by four we broke up again
It all ends in tears
Another cycle is clear
Everybody has ups and downs
That's where we are right now
The connection is poor
Can we go back to before?
We said it one day
When do we get out of the honeymoon phase?
'Cause we ain't touching like we used to
Whatever happened to me and you
It's taking us right out of the honeymoon phase, yeah
Remember when we used to be sweet
Can we get back to that please?
What do you mean when you say it's gone, you need some space?
[?] It's strange 'cause I'm feeling the same
Something needs to be changed
It's not just in my brain
It's not just in my brain
Baby, tell me
I'll be free, yeah
It won't be long until it all ends in tears
By now the cycle it's clear
What good are we if all we have are memories?
If our future is always ruined by the past
The chaos of you and me
Spinning your bedroom, smoking 'til we go soon
Listening to tunes while we just wonder
When do we get out of the honeymoon phase?
'Cause we ain't touching like we used to
Whatever happened to me and you
It's taking us right out of the honeymoon phase, yeah
Remember when we used to be sweet
Can we get back to that please?
Honeymoon phase
Honeymoon, honeymoon, honeymoon
Honeymoon phase
Honeymoon, honeymoon, honeymoon
Yeah
What good are we if all we have are memories?
If our future is always ruined by the past?
The chaos of you and me
Spinning your bedroom, smoking 'til we go soon
Listening to tunes while we just wonder
When do we get out of the honeymoon phase?
'Cause we ain't touching like we used to
Whatever happened to me and you
It's taking us right out of the honeymoon phase, yeah
Remember when we used to be sweet
Can we get back to that please?
When do we get out of the honeymoon phase
Cause we ain't touching like we used to
Whatever happen to me and you
It's taking us right out of the honeymoon phase, yeah
Remember when we used to be sweet
Can we get back to that please?
Can we get back to that please?
Can we go back?
Can we go back?
Back, way back
Honeymoon, honeymoon
You don't get it

Фаза медового месяца

Мы сидим и спрашиваем друг друга,
Когда закончится эта фаза медового месяца?
Ведь мы больше не прикасаемся друг к другу, как раньше,
Что случилось с нами?
Это выводит нас из фазы медового месяца, да.
Помнишь, какими милыми мы были?
Можем ли мы вернуться к этому, пожалуйста?
Раньше это была идеальная любовь,
Вся эта романтика,
Мы курили в твоей спальне
Под Брэнди и Монику,
Но это было в прошлом году, да,
Как мы оказались здесь?
Первый месяц был потрясающим,
Второй был уже не таким,
На третий месяц мы помирились,
Но к четвертому мы снова расстались.
Все заканчивается слезами,
Очередной цикл очевиден,
У всех бывают взлеты и падения,
Вот где мы сейчас находимся.
Связь между нами слабая,
Можем ли мы вернуться к тому, что было раньше?
Мы говорили об этом однажды,
Когда закончится эта фаза медового месяца?
Ведь мы больше не прикасаемся друг к другу, как раньше,
Что случилось с нами?
Это выводит нас из фазы медового месяца, да.
Помнишь, какими милыми мы были?
Можем ли мы вернуться к этому, пожалуйста?
Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что все прошло, что тебе нужно пространство?
[?] Странно, потому что я чувствую то же самое.
Что-то нужно менять,
Это не только у меня в голове,
Это не только у меня в голове.
Детка, скажи мне,
Я буду свободен, да.
Не пройдет много времени, как все закончится слезами,
Сейчас цикл очевиден.
Что хорошего в нас, если все, что у нас есть, это воспоминания?
Если наше будущее всегда разрушается прошлым,
Этот хаос между нами.
Кружась в твоей спальне, курим, пока не уснем,
Слушаем музыку и просто задаемся вопросом,
Когда закончится эта фаза медового месяца?
Ведь мы больше не прикасаемся друг к другу, как раньше,
Что случилось с нами?
Это выводит нас из фазы медового месяца, да.
Помнишь, какими милыми мы были?
Можем ли мы вернуться к этому, пожалуйста?
Фаза медового месяца,
Медовый, медовый, медовый,
Фаза медового месяца,
Медовый, медовый, медовый,
Да.
Что хорошего в нас, если все, что у нас есть, это воспоминания?
Если наше будущее всегда разрушается прошлым?
Этот хаос между нами.
Кружась в твоей спальне, курим, пока не уснем,
Слушаем музыку и просто задаемся вопросом,
Когда закончится эта фаза медового месяца?
Ведь мы больше не прикасаемся друг к другу, как раньше,
Что случилось с нами?
Это выводит нас из фазы медового месяца, да.
Помнишь, какими милыми мы были?
Можем ли мы вернуться к этому, пожалуйста?
Когда закончится эта фаза медового месяца?
Ведь мы больше не прикасаемся друг к другу, как раньше,
Что случилось с нами?
Это выводит нас из фазы медового месяца, да.
Помнишь, какими милыми мы были?
Можем ли мы вернуться к этому, пожалуйста?
Можем ли мы вернуться к этому, пожалуйста?
Можем ли мы вернуться?
Можем ли мы вернуться?
Назад, далеко назад,
Медовый, медовый,
Ты не понимаешь.