Paroles et traduction MOB79 - Seguir Só

Seguir Só

Entre brigas e frases jogadas ao vento
Palavras que jamais deviam ser ditas
Não sei se tem volta, mas eu tô de partida
Demorei algum tempo e bati minha cabeça
Pra enfim conseguir entender
Antes de eu me achar, eu preciso me perder
Não sei se cê vai entender, mas eu tô bem
Talvez eu me esqueça de tudo que passou
E me acalme nos braços de outro alguém
Sem perder tempo, óh, lembrei do que o Torres me disse:
"Uma vida só, uma chance só"
Vou fazer valer o meu suor, hora de seguir o trecho
Abrir as portas pra mais um recomeço
Vou deixar você voar, mas se se quiser me procurar
Vou estar naquele velho endereço
Me pergunto se isso tem preço, não
Mas eu sei qual é o nosso valor
É que eu prefiro falar das flores do que falar de amor

Me desprendi do que faz mal
Que é pra eu poder seguir melhor
São tantas coisas que me aconteceram
Que eu prefiro seguir só
Não que eu não queira companhia
Mas é que eu prefiro ser assim
Não que eu não acredite no amor
Mas é que foi assim que eu aprendi

Vou pegar minhas coisas e vou embora
Que a vida tem tanto pra oferecer
Talvez agora não seja a hora
É que eu só não quero me perder
Então deixa o tempo passar
Tô visando um bom lugar
Talvez ele seja você
Mas eu preciso respirar
Me encontrar e relaxar
Mas eu não sei o que dizer

Isso não é uma despedida, é a chance de recomeçar
Então deixa o tempo passar que eu tô visando um bom lugar
Novos ares pra respirar sem chances de retroceder
Minhas malas estão prontas e um mundo pra conhecer
Os sonhos são grandes demais, do tamanho da nossa ambição
Os sonhos são grandes demais, pra me manter preso no chão

Me desprendi do que faz mal
Que é pra eu poder seguir melhor
São tantas coisas que me aconteceram
Que eu prefiro seguir só
Não que eu não queira companhia
Mas é que eu prefiro ser assim
Não que eu não acredite no amor
Mas é que foi assim que eu aprendi

Идти одному

Между ссорами и фразами, брошенными на ветер
Словами, которые никогда не должны были быть сказаны
Не знаю, есть ли пути назад, но я ухожу
Мне потребовалось время, чтобы все обдумать
Чтобы наконец понять
Прежде чем найти себя, мне нужно потеряться
Не знаю, поймешь ли ты, но мне хорошо
Возможно, я забуду все, что было
И обрету покой в объятиях другой
Не теряя времени, о, я вспомнил, что сказал мне Торрес:
"Одна жизнь, один шанс"
Я заставлю свой пот работать на меня, пора идти дальше
Открыть двери для нового начала
Я отпущу тебя, но если захочешь меня найти
Я буду по тому же старому адресу
Я спрашиваю себя, есть ли этому цена, нет
Но я знаю, какова наша ценность
Просто я предпочитаю говорить о цветах, чем о любви

Я освободился от того, что причиняет боль
Чтобы я мог идти дальше
Со мной случилось так много всего
Что я предпочитаю идти одному
Не то чтобы я не хотел компании
Но я предпочитаю быть таким
Не то чтобы я не верил в любовь
Просто так я научился жить

Я соберу свои вещи и уйду
Ведь жизнь может так много предложить
Возможно, сейчас не время
Просто я не хочу потеряться
Так что пусть время идет своим чередом
Я нацелен на хорошее место
Возможно, это место — ты
Но мне нужно дышать
Найти себя и расслабиться
Но я не знаю, что сказать

Это не прощание, это шанс начать все сначала
Так что пусть время идет своим чередом, я нацелен на хорошее место
Новый воздух, чтобы дышать, без возможности вернуться назад
Мои чемоданы собраны, и меня ждет целый мир
Мечты слишком велики, размером с наши амбиции
Мечты слишком велики, чтобы держать меня на земле

Я освободился от того, что причиняет боль
Чтобы я мог идти дальше
Со мной случилось так много всего
Что я предпочитаю идти одному
Не то чтобы я не хотел компании
Но я предпочитаю быть таким
Не то чтобы я не верил в любовь
Просто так я научился жить