Paroles et traduction MOD SUN - Did I Ever Wake Up?, Pt. 4

Did I Ever Wake Up?, Pt. 4

After high school I dove head-first into the touring Rock band circuit with my band, The Semester.
Throughout school I never had any intentions to attend college.
All I wanted to do was get on a stage and travel the world.
The band I was in was going to make it to the top.
I was with my best friends, and nothing could hold us back.
That is, until I got kicked out of the band.
One phone call is all it took to completely flip my entire world upside down.
I was crushed.
This band was everything to me and I had no idea what I was going to do next.
Little did I know, this was a stepping stone to greater achievements.
Around the same time, another band in town called Four Letter Lie was looking for a new drummer.
I joined the band and within a matter of months, we were signed by Victory Records and were touring full time with bands like Captain Heavy rotation on my stereo.
After a couple of really great years with Four Letter Lie, I felt it was time to enter the next step of my musical expedition.
I wanted to be speaking with more than my hands and feet, so I decided to step to the front of the stage and let my voice and ideas be heard.
Four Letter Lie was doing very well, but I knew deep down I wanted something else.
I had to leave a state of comfort for what I believed in, and that's what my new music was going to represent.
The very next day I started MOD SUN.
The name MOD SUN is an acronym for Movement On Dreams, Stand Under None.
I was going to make empowering music about positively and happiness.
I was now a front man holding the microphone and writing the lyrics.
I was no longer Derek Smith per se, I was now MOD SUN.
In the summer of 2009 my good friends Scary Kids Scaring Kids came to town as part of Vans Warped Tour.
I went to the festival and witnessed them putting on an amazing show in front of thousands of fans screaming out every lyric.
I was blown away at how adoring their supporters were.
Afterwards, in their bus singer Tyson Stevens asked me: "
Do you have a job right now?" I replied with a huge grin on my face. "
Well, not exactly".
He said, "why don't you come on the rest of this tour with us?" Now, keep in mind at this point I had just begun working on my new music as MOD SUN and knew I needed to focus on it and start to build.
But, I had also just watched the movie Yes Man a few days earlier.
I loved the movie so much, I vowed to say yes to every opportunity for a month straight.
So, true to my word, I looked my friend Tyson right in the eyes and said; "
Let's go!" I literally jumped on the bus right then and there with no luggage and headed to the next city.
This decision would prove to be an extremely significant turning point in my life.
The first concert I ever attended was Vans Warped Tour 2001 with Blink182, Newfound Glory, Sum 41, Alkaline Trio, Alien Antfarm, and many more.
The moment I crossed those front gates and entered this micro world of creativity and individuality, I knew what I wanted to do.
I looked at that stage and decided: no matter what it takes, I would be up there some day.
Now, here I was travelling along with the festival.
That first night on the bus, I played the very first songs I recorded as Mod
Sun to the Scary Kids Scaring Kids guys.
And they loved them.
I was so enthused just to hear opinions, but the fact they were so positive about my own music really blew me away.
Every day the band would do a meet and greet with hundreds of kids and they immediately mentioned the possibility of me rapping to these people in line waiting to get an autograph.
The guys pulled a few strings and before you knew it, I was doing my very first performances as Mod
Sun, on the one tour I had always dreamed of being on.
Of course, this wasn't an official set, but it was definitely as step in the right direction and I knew I'd be there soon enough.
I finished up the rest of the summer with them on the festival making nothing but memories.
I formed many great friendships and even reignited the friendship between Pat Brown and myself.
We had somewhat of a falling out after I was kicked out of The Semester.
He was now on tour with his new band called Sing It Loud and doing very well.
Not long after Warped Tour ended, the boys in Scary Kids Scaring Kids contacted me with one more opportunity.
They needed a drummer to play for them on their 2 final tours.
The first was a 65 day tour hitting every major city in North America.
The second was a 30 day tour in Australia and New Zealand.
I agreed on one condition: That I got to open up each show as Mod
Sun.
They agreed and within a matter of weeks I re entered the touring circuit, but this time as a solo artist playing sold out shows around the world.
From this point on, my career would continue to grow and eventually blossom into what I am today.
If my world hadn't been flipped into utter chaos so many years back, I wouldn't be here.
Every struggle leads to greatness.
There's no such thing as hard.
Chapter 7- Your Best Mistake: Wake up a student, go to sleep a teacher
One of my favourite stories in history involves the legendary inventor Thomas Edison.
We're all familiar with the name, but not many people know just how inspirational his life was.
Around the age of 12, young Thomas noticed his hearing was deteriorating.
Soon he would eventually go deaf.
Instead of letting such a drastic change affect him in a negative way, he considered it to be an asset.
It allowed him, he said, to work with less distraction and to sleep deeply at night, un disturbed by outside sounds.
How's that for a bright side, right?
One major misconception is that Thomas Edison invented the light bulb.
What Edison actually invented was the long lasting lightbulb.
The original lightbulb was very impractical.
It wasn't bright enough, and would burn out daily.
Edison had a passion to fix that.
For years, he made many attempts at finding a solution for the bulb, but just couldn't figure it out.
A majority of these attempts were highly publicised, and people began losing faith in his ability to solve the problem.
During an interview, Edison was asked if he felt like a failure. "
Young man," he replied, "why would I feel like a failure?
And why would I ever give up?
I know now definitively over 9000 ways that an electric lightbulb will not work.
Success is almost in my grasp." Eventually, on his 10, 000th attempt, Edison invented one of the most vital objects in our world.
Every slip up, malfunction, or accident he made was used as a valuable piece of knowledge.
Your worst mistake is your best advice.
The more mistakes you make only means the more guidance you have to offer.
You should embrace this mishaps with an understanding that you are learning from them.
You now know how not to do something, and that is just as valuable as knowing how to do something.
This is where rout universal IQ begins to rise.
Intelligence isn't intended to be personal acclimation.
It's meant to be shared.
We all enter this world as a blank page.
Throughout our lives we fill our pages with information that we find personally stimulating.
Knowing something someone else doesn't know will not make you more intelligent than the next person.
This only means you've been asked a question the other person hasn't yet encountered.
The first time we hear about anything, we know nothing about it.
Therefore, no one is superior to anyone else, but we can all learn from each other.
If you're not trying to teach, you haven't learned a thing.
In a song of mine called Hug Life, I wrote: "you can never learn if you're always right.
Remember that next time you're in a fight.
Instead of planning out your comeback, let their point of view be inside."
For a good portion of my life, I thought I was always right.
I would argue until I felt my point outweighed the opposition, and in the end if it didn't, I would storm out of the room.
I didn't know it at the time, but when I acted out in this way, my outlook and ideas became less valid to the people around me.
I would end up pushing away the people I enjoyed communicating with.
Finally, I decided to make an attitude modification.
The very next day I went on to just listen to others speak.
There's a serious difference between hearing and listening.
Someone who hears you it thinking about his or her reply while you're still speaking.
Nothing you say is actually digested as food for thought.
Whereas someone who listens will turn the voice in his or her head off while you're speaking.
There is a reason we have 2 ears and 1 mouth.
Listen more than talk.
Once we start really listening, the words we say become much more powerful.
What comes out of your mouth will determine the rise of demise of your intention.
The people that surround you are either working for you, or against you, and how you interact with these individuals will be the deciding factor.
Chapter 8- Peer Pressure: Building the army
How many times have you heard someone say: "
Fuck what people think!" If you're anything like me, it's a theme that surrounded your entire high school career.
In those days, all I wanted to do was stand out.
My hair went through so many cuts and dyes, it's a surprise I still have so much of it.
I wore scarves, band tees, and tight jeans, and instead of a backpack, I carried a briefcase.
I listened to music that no one heard of, and that's the way I liked it.
I learned early on that the outsiders of the school were usually the most interesting to me, so that's what I became.
The previous friendships I made through sports would remain, making me somewhat of an insider on the outside.
Looking back, I never really showed my true identity to any of my high school peers.
I was trying so hard to find myself that I got lost along the way.
When I hung with my skateboard and music clique, I tried to hide the athlete in me, and when I was with my sports clique, I hid the artist in me.
I lived in a constant state of transformation with no destination.
I wasn't being true to myself, which contaminated my intentions.
So many people think that finding yourself is narrowing down to one specific answer.
There is no limit on how many you's you can find within.
I finally accepted the array of different people I was and became an individual.
From that day on, I was able to communicate with others like never before.
Now that I was confident and proud of whom I was, I could share my story and earn a spot in people's minds.
Every positive thought is a brick in the foundation of our lives.
No one can take away any of the bricks we've laid down, but others can help us build the foundation.

Проснулся ли я когда-нибудь?, Ч. 4

После окончания школы я с головой окунулся в гастрольную жизнь рок-группы со своей командой The Semester.
На протяжении всей учебы я не собирался поступать в колледж.
Всё, чего я хотел, — это выйти на сцену и путешествовать по миру.
Группа, в которой я играл, должна была добраться до вершины.
Я был со своими лучшими друзьями, и ничто не могло нас остановить.
То есть, пока меня не выгнали из группы.
Всего один телефонный звонок полностью перевернул мой мир с ног на голову.
Я был раздавлен.
Эта группа была для меня всем, и я понятия не имел, что буду делать дальше.
Я и не подозревал, что это станет ступенькой к большим достижениям.
Примерно в то же время другая группа в городе под названием Four Letter Lie искала нового барабанщика.
Я присоединился к группе, и в течение нескольких месяцев мы подписали контракт с Victory Records и гастролировали с такими группами, как Captain, чьи песни постоянно крутились у меня на проигрывателе.
После пары действительно отличных лет с Four Letter Lie я почувствовал, что пришло время для следующего этапа моего музыкального путешествия.
Я хотел говорить не только руками и ногами, поэтому решил выйти на передний план сцены и дать услышать свой голос и свои идеи.
У Four Letter Lie все шло очень хорошо, но в глубине души я знал, что хочу чего-то другого.
Мне пришлось покинуть зону комфорта ради того, во что я верил, и именно это должна была представлять моя новая музыка.
На следующий же день я основал MOD SUN.
Название MOD SUN — это аббревиатура от Movement On Dreams, Stand Under None (Движение к мечтам, не подчиняйся никому).
Я собирался создавать вдохновляющую музыку о позитиве и счастье.
Теперь я был фронтменом, держал микрофон и писал тексты.
Я был уже не Дереком Смитом как таковым, я был MOD SUN.
Летом 2009 года мои хорошие друзья Scary Kids Scaring Kids приехали в город в рамках Vans Warped Tour.
Я поехал на фестиваль и увидел, как они устраивают потрясающее шоу перед тысячами фанатов, выкрикивающих каждую строчку.
Я был поражен тем, как обожали их поклонники.
После этого в их автобусе вокалист Тайсон Стивенс спросил меня: «
У тебя сейчас есть работа?» Я ответил с широкой улыбкой: «
Ну, не совсем».
Он сказал: «Почему бы тебе не поехать с нами в оставшуюся часть тура?» Имейте в виду, что к этому моменту я только начал работать над своей новой музыкой как MOD SUN и знал, что мне нужно сосредоточиться на ней и начать строить свою карьеру.
Но я также несколько дней назад посмотрел фильм «Всегда говори «Да».
Мне так понравился этот фильм, что я поклялся говорить «да» каждой возможности в течение месяца.
Итак, верный своему слову, я посмотрел своему другу Тайсону прямо в глаза и сказал: «
Поехали!» Я буквально запрыгнул в автобус прямо там и тогда без багажа и направился в следующий город.
Это решение оказалось чрезвычайно важным поворотным моментом в моей жизни.
Первый концерт, который я когда-либо посетил, был Vans Warped Tour 2001 с Blink-182, Newfound Glory, Sum 41, Alkaline Trio, Alien Ant Farm и многими другими.
В тот момент, когда я переступил порог и вошел в этот микромир творчества и индивидуальности, я понял, чем хочу заниматься.
Я посмотрел на эту сцену и решил: чего бы это ни стоило, однажды я буду там.
И вот теперь я путешествовал вместе с фестивалем.
В ту первую ночь в автобусе я поставил ребятам из Scary Kids Scaring Kids самые первые песни, которые я записал как Mod
Sun.
И они им понравились.
Я был так воодушевлен просто услышать мнения, но тот факт, что они были так позитивно настроены по отношению к моей собственной музыке, действительно поразил меня.
Каждый день группа устраивала встречи с сотнями ребят, и они сразу же упомянули о возможности того, что я буду читать рэп этим людям, стоящим в очереди за автографом.
Ребята потянули за кое-какие ниточки, и, прежде чем я успел опомниться, я давал свои первые выступления как Mod
Sun в том самом туре, о котором всегда мечтал.
Конечно, это не было официальным выступлением, но это определенно был шаг в правильном направлении, и я знал, что скоро буду там.
Я закончил с ними остаток лета на фестивале, создавая только воспоминания.
Я завел много прекрасных дружеских отношений и даже возобновил дружбу с Пэтом Брауном.
У нас произошла небольшая ссора после того, как меня выгнали из The Semester.
Сейчас он гастролировал со своей новой группой Sing It Loud и у него все шло очень хорошо.
Вскоре после окончания Warped Tour ребята из Scary Kids Scaring Kids связались со мной еще с одной возможностью.
Им нужен был барабанщик, который играл бы с ними в их двух последних турах.
Первый — 65-дневный тур по всем крупным городам Северной Америки.
Второй — 30-дневный тур по Австралии и Новой Зеландии.
Я согласился при одном условии: что я буду выступать на разогреве каждого шоу как Mod
Sun.
Они согласились, и в течение нескольких недель я вернулся в гастрольный цикл, но на этот раз как сольный исполнитель, играющий аншлаговые концерты по всему миру.
С этого момента моя карьера продолжала расти и в конце концов расцвела в то, что я есть сегодня.
Если бы мой мир не погрузился в полный хаос много лет назад, меня бы здесь не было.
Каждая борьба ведет к величию.
Нет ничего сложного.
Глава 7— Твоя лучшая ошибка: проснись учеником, ложись спать учителем.
Одна из моих любимых историй в истории связана с легендарным изобретателем Томасом Эдисоном.
Мы все знакомы с этим именем, но мало кто знает, насколько вдохновляющей была его жизнь.
Примерно в возрасте 12 лет юный Томас заметил, что его слух ухудшается.
Вскоре он окончательно оглох.
Вместо того, чтобы позволить такому радикальному изменению повлиять на него негативно, он посчитал это преимуществом.
Это позволило ему, по его словам, работать с меньшим количеством отвлекающих факторов и крепко спать по ночам, не отвлекаясь на посторонние звуки.
Неплохая светлая сторона, правда?
Одно из главных заблуждений заключается в том, что Томас Эдисон изобрел лампочку.
На самом деле Эдисон изобрел долговечную лампочку.
Оригинальная лампочка была очень непрактичной.
Она была недостаточно яркой и перегорала ежедневно.
У Эдисона была страсть это исправить.
В течение многих лет он предпринимал множество попыток найти решение для лампочки, но никак не мог его найти.
Большинство этих попыток были широко освещены в прессе, и люди начали терять веру в его способность решить эту проблему.
Во время интервью Эдисона спросили, чувствует ли он себя неудачником. «
Молодой человек, — ответил он, — почему я должен чувствовать себя неудачником?
И почему я должен сдаваться?
Теперь я точно знаю более 9000 способов, как электрическая лампочка не будет работать.
Успех почти в моих руках». В конце концов, на своей 10 000-й попытке Эдисон изобрел один из самых важных предметов в нашем мире.
Каждая ошибка, сбой или авария, которые он совершил, использовались как ценный фрагмент знаний.
Твоя худшая ошибка — твой лучший совет.
Чем больше ошибок ты совершаешь, тем больше советов ты можешь предложить.
Ты должен принимать эти неудачи с пониманием того, что ты учишься на них.
Теперь ты знаешь, как не делать что-то, и это так же ценно, как знать, как делать что-то.
Здесь начинает расти наш общий IQ.
Интеллект не предназначен для личного накопления.
Он предназначен для того, чтобы им делиться.
Мы все приходим в этот мир как чистый лист.
На протяжении всей нашей жизни мы заполняем свои страницы информацией, которую находим лично стимулирующей.
Знание чего-то, чего не знает кто-то другой, не сделает тебя умнее другого человека.
Это лишь означает, что тебе задали вопрос, с которым другой человек еще не столкнулся.
Когда мы впервые слышим о чем-то, мы ничего об этом не знаем.
Следовательно, никто не превосходит никого другого, но мы все можем учиться друг у друга.
Если ты не пытаешься учить, ты ничего не узнал.
В своей песне под названием Hug Life я написал: «Ты никогда не сможешь учиться, если всегда прав.
Помни об этом в следующий раз, когда будешь ссориться.
Вместо того, чтобы планировать свой ответ, позволь их точке зрения проникнуть внутрь тебя».
Большую часть своей жизни я думал, что всегда прав.
Я спорил до тех пор, пока не чувствовал, что моя точка зрения перевешивает точку зрения оппонента, а в конце концов, если это не удавалось, я выбегал из комнаты.
Тогда я этого не знал, но когда я так себя вел, мои взгляды и идеи становились менее ценными для окружающих меня людей.
В конечном итоге я отталкивал от себя людей, с которыми мне нравилось общаться.
Наконец, я решил изменить свое отношение.
На следующий же день я просто слушал, как говорят другие.
Существует серьезная разница между слышать и слушать.
Тот, кто тебя слышит, думает о своем ответе, пока ты еще говоришь.
Ничто из того, что ты говоришь, на самом деле не воспринимается как пища для размышлений.
Тогда как тот, кто слушает, выключит голос в своей голове, пока ты говоришь.
Есть причина, по которой у нас 2 уха и 1 рот.
Слушай больше, чем говори.
Как только мы начинаем по-настоящему слушать, слова, которые мы произносим, становятся гораздо более сильными.
То, что выходит из твоего рта, определит взлет или падение твоего намерения.
Люди, которые тебя окружают, либо работают на тебя, либо против тебя, и то, как ты взаимодействуешь с этими людьми, будет решающим фактором.
Глава 8— Давление сверстников: создание армии.
Сколько раз ты слышала, как кто-то говорит: «
К черту, что думают люди!» Если ты хоть немного похожа на меня, то эта тема окружала всю твою школьную карьеру.
В те дни все, чего я хотел, — это выделяться.
Мои волосы прошли через столько стрижек и окрашиваний, что удивительно, что у меня их еще так много.
Я носил шарфы, футболки с группами и узкие джинсы, а вместо рюкзака носил портфель.
Я слушал музыку, о которой никто не слышал, и мне это нравилось.
Я рано понял, что аутсайдеры школы обычно были для меня самыми интересными, поэтому я им и стал.
Предыдущие дружеские отношения, которые я завел благодаря спорту, сохранились, сделав меня своего рода инсайдером снаружи.
Оглядываясь назад, я понимаю, что никогда по-настоящему не показывал свою истинную сущность никому из своих школьных сверстников.
Я так старался найти себя, что потерялся по пути.
Когда я тусовался со своими друзьями-скейтбордистами и музыкантами, я пытался скрыть в себе спортсмена, а когда я был со своими друзьями-спортсменами, я скрывал в себе художника.
Я жил в постоянном состоянии трансформации без конечного пункта назначения.
Я не был честен с самим собой, что отравляло мои намерения.
Многие люди думают, что найти себя — значит сузить круг поиска до одного конкретного ответа.
Нет предела тому, сколько «я» ты можешь найти внутри себя.
Наконец я принял множество разных людей, которыми был, и стал личностью.
С того дня я смог общаться с другими, как никогда раньше.
Теперь, когда я был уверен в себе и гордился тем, кто я есть, я мог поделиться своей историей и заработать место в умах людей.
Каждая позитивная мысль — это кирпичик в фундаменте нашей жизни.
Никто не может отнять у нас ни одного из кирпичиков, которые мы заложили, но другие могут помочь нам построить фундамент.