Paroles et traduction MOD SUN - Kinda Like It Now

Kinda Like It Now

I'm smoking cigarettes
You know I hated them
Now that you're not around (ooh...)
I kinda like 'em now (oh yeah)
You used to hate all my cars (oh yeah)
Filled them with all of your friends (yeah)
I kinda like it now (oh yeah)
Had sex with one of them

It wasn't easy to let it go
Even harder to tell myself, oh, oh, oh
And all the things I thought I hated
I guess I'll face it, I like 'em now

(Yeah) yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
(Yeah) yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
(Yeah) yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
(Yeah) it's sort of funny how I kinda like 'em now

The tattoos you said
You said I would regret
Got your name on my skin, yeah-yeah
But, yeah, I got no regrets
Keep twisting words with my tongue
Hopin' I figure it out
Didn't understand you then, yeah-yeah
Can't fucking stand you now

It wasn't easy to let it go
Even harder to tell myself, oh, oh, oh
And all the things I thought I hated
I guess I'll face it, I like 'em now

(Yeah) yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
(Yeah) yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
(Yeah) yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
(Yeah) it's sort of funny how I kinda like 'em now
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
It's sort of funny how I kinda like it now

It's sort of funny how I kinda like 'em now
It's sort of funny how I think I like 'em now
And all the things I thought I hated
I guess I'll face it
I like 'em now
I'm smoking cigarettes

Мне это даже нравится

Я курю сигареты,
А ведь ты знаешь, я их ненавидел.
Теперь, когда ты не рядом (у-у...),
Мне это даже нравится (о да).
Ты ненавидела все мои машины (о да),
Набивала их своими подругами (да).
Мне это даже нравится (о да).
Я переспал с одной из них.

Было нелегко отпустить,
Еще сложнее сказать себе: "Ну и ладно".
Все, что я, казалось, ненавидел,
Признаюсь, мне это нравится теперь.

(Да) да, да-да, да, да-да
(Да) да, да-да, да, да-да
(Да) да, да-да, да, да-да
(Да) забавно, как мне это теперь нравится.

Татуировки, которые, по-твоему,
Я буду жалеть,
Твое имя на моей коже, да-да,
Но, да, я ни о чем не жалею.
Кручу слова на языке,
Надеясь, что разберусь.
Тогда я тебя не понимал, да-да,
Теперь же тебя терпеть не могу.

Было нелегко отпустить,
Еще сложнее сказать себе: "Ну и ладно".
Все, что я, казалось, ненавидел,
Признаюсь, мне это нравится теперь.

(Да) да, да-да, да, да-да
(Да) да, да-да, да, да-да
(Да) да, да-да, да, да-да
(Да) забавно, как мне это теперь нравится.
Да, да-да, да, да-да
Да, да-да, да, да-да
Да, да-да, да, да-да
Забавно, как мне это теперь нравится.

Забавно, как мне это теперь нравится.
Забавно, как мне кажется, мне это теперь нравится.
Все, что я, казалось, ненавидел,
Признаюсь,
Мне это нравится теперь.
Я курю сигареты.