Bullet - Moe traduction en russe

Bullet

గగనపు వీధి వీడి వలస వెళ్ళిపోయిన నీలిమబ్బు కోసం
తరలింది తనకు తానే ఆకాశం పరదేశం
శిఖరపు అంచునుంచి నేలజారిపోయిన నీటిచుక్క కోసం
విడిచింది చూడు నగమే తనవాసం వనవాసం

భైరవుడో భార్గవుడో భాస్కరుడో మరి రక్కసుడో
ఉక్కుతీగలాంటి ఒంటి నైజం
వీడు మెరుపులన్ని ఒక్కటైన తేజం
రక్షకుడో తక్షకుడో పరీక్షలకే సుశిక్షితుడో
శత్రువంటు లేని వింత యుద్ధం
ఇది గుండెలోతు గాయమైన శబ్దం
నడిచొచ్చే నర్తన శౌరి, పరిగెత్తే పరాక్రమ శైలి
హలాహలం భరించిన దగ్ధహృదయుడో

వీడు ఆరడుగుల బుల్లెట్టు
వీడు ధైర్యం విసిరిన రాకెట్టు

గగనపు వీధి వీడి వలస వెళ్ళిపోయిన నీలిమబ్బు కోసం
తరలింది తనకు తానే ఆకాశం పరదేశం
శిఖరపు అంచునుంచి నేలజారిపోయిన నీటిచుక్క కోసం
విడిచింది చూడు నగమే తనవాసం వనవాసం

దివినుంచి భువిపైకి భగభగమని కురిసేటి
వినిపించని కిరణం చప్పుడు వీడు
వడివడిగా వడగళ్ళై దడదడమని జారేటి
కనిపించని జడివానేగా వీడు
శంఖంలో దాగేటి పొటేత్తిన సంద్రం హోరితడు
శోకాన్నే దాచేసే ఆశోకుడు వీడురో

వీడు ఆరడుగుల బుల్లెట్టు
వీడు ధైర్యం విసిరిన రాకెట్టు

తన మొదలే వదులుకొని పైకెదిగిన కొమ్మలకి
చిగురించిన చోటుని చూపిస్తాడు
తన దిశనే మార్చుకొని ప్రభవించే సూర్యుడికి
తన తూరుపు పరిచయమే చేస్తాడు
రావణుడో రాఘవుడో మనసును దోచే మాధవుడో
సైనికుడో శ్రామికుడో అసాధ్యుడు వీడురో

వీడు ఆరడుగుల బుల్లెట్టు
వీడు ధైర్యం విసిరిన రాకెట్టు

గగనపు వీధి వీడి వలస వెళ్ళిపోయిన నీలిమబ్బు కోసం
తరలింది తనకు తానే ఆకాశం పరదేశం
శిఖరపు అంచునుంచి నేలజారిపోయిన నీటిచుక్క కోసం
విడిచింది చూడు నగమే తనవాసం వనవాసం

Пуля

Ради синей тучи, покинувшей небесный путь и улетевшей прочь,
Он отправился в путь, небо стало его домом, чужбиной.
Ради капли воды, скатившейся с края вершины на землю,
Он покинул, смотри, город, свой дом, ради лесного пристанища.

Бхайрава он, или Бхаргава, или Бхаскара, а может, и Ракшас,
С натурой, подобной стальной струне,
Он — сияние, слившее все молнии воедино,
Защитник он, или разрушитель, или мастерски обученный испытаниям,
Странная битва, где нет врагов,
Это звук раны, глубокой, как сердце,
Походка — танец воина, бег — стиль доблести,
С обожженным сердцем, вынесшим халахалу.

Он — шестифутовая пуля,
Он — ракета, брошенная отвагой.

Ради синей тучи, покинувшей небесный путь и улетевшей прочь,
Он отправился в путь, небо стало его домом, чужбиной.
Ради капли воды, скатившейся с края вершины на землю,
Он покинул, смотри, город, свой дом, ради лесного пристанища.

С небес на землю ярко сверкая падающий,
Он — неслышный шепот луча,
Быстро градом дрожащим струящийся,
Он — невидимый ливень,
Он — вздымающийся океан, скрытый в раковине,
Он — Ашока, скрывающий печаль.

Он — шестифутовая пуля,
Он — ракета, брошенная отвагой.

Ветвям, что, оставив свои корни, взметнулись ввысь,
Он покажет место, где они распустились,
Солнцу, что меняет свое направление, сияя,
Он представит свой восток,
Равана он, или Рагхава, или Мадхава, похищающий сердца,
Воин он, или труженик, он — невозможный.

Он — шестифутовая пуля,
Он — ракета, брошенная отвагой.

Ради синей тучи, покинувшей небесный путь и улетевшей прочь,
Он отправился в путь, небо стало его домом, чужбиной.
Ради капли воды, скатившейся с края вершины на землю,
Он покинул, смотри, город, свой дом, ради лесного пристанища.