Paroles et traduction MOL$ - Omae Wa Mou

Omae Wa Mou

Utsumuita kono odeko tonton tataita no wa
Kimi nano kana? chigau no kana?
Me wo aketai no ni mada kowain da
Yuuyake tte nan da ka samishii

Onegai, matte
Mou sugu motto motto yobu kara
Utsumuita kono odeko tonton tataita no wa
Kimi nano kana? chigau no kana?

Me wo aketai no ni mada kowain da
Yuuyake tte nan da ka samishii
Onegai, matte
Mou sugu motto motto yobu kara

Atarimae mitai na kotoba nante yamete yo
Datte hoshii no, honto no kimochi dake
Mada, mada, kodomo datte iun desho
Wakatteru no kawaritai no dakedo ne

Sotto sotto oshiete
Atarashii sekai no kagi mawashite
Senaka wo dakishimetai, nante ne
Chotto osanai tte shitteru mon

You Are Already Dead

Whose hand is that, tapping on this bowed head?
Yours perhaps? or someone else's?
I wish I could open my eyes but fear still grips me.
The setting sun makes me feel so lonely.

Please, wait.
I'll call you again and again soon.
Whose hand is that, tapping on this bowed head?
Yours perhaps? or someone else's?

I wish I could open my eyes but fear still grips me.
The setting sun makes me feel so lonely.
Please, wait.
I'll call you again and again soon.

Stop saying such commonplace things.
All I want are your true feelings.
I'm still just a child, you know?
I understand I need to change but it's hard.

Tell me gently.
Turn the key to a new world.
I want to be held close,
Even though I know I'm a little immature.