Destiny / Rebirth - MOL$ traduction en allemand

Destiny / Rebirth

Face my fate, true destiny
Wanna be gone but I can't just leave
Feel the phoenix rebirth in me
May my death be a blessed one, stress be free
Face my fate, true destiny
Wanna be gone but I can't just leave
Feel the phoenix rebirth in me
May my death be a blessed one, stress be free

Spin around, if it means something
True bliss is to be nothing
Can't feel nothing, tis all!
In the abyss I sink, dissolve!
Can't stop the frowning
Every day, man it feels like I'm drowning
Getting close to the end, will I slip (Yeah, yeah, yeah)
Am I cursed with the short end of the stick? (Am I cursed?)
Will they hate me?
Or will they miss me?
Its sadistic might end up a statistic
Its excuses, three misses
Playing surgeon with my face I need stitches

Face my fate, true destiny
Wanna be gone but I can't just leave
Feel the phoenix rebirth in me
May my death be a blessed one, stress be free

(True destiny)
(True destiny)

Schicksal / Wiedergeburt

Stell mich meinem Schicksal, wahrer Bestimmung
Will fort sein, doch kann nicht einfach gehen
Fühl die Wiedergeburt des Phönix in mir
Mög mein Tod ein gesegneter sein, frei von Stress
Stell mich meinem Schicksal, wahrer Bestimmung
Will fort sein, doch kann nicht einfach gehen
Fühl die Wiedergeburt des Phönix in mir
Mög mein Tod ein gesegneter sein, frei von Stress

Dreh mich im Kreis, wenn es etwas bedeutet
Wahre Glückseligkeit ist es, nichts zu sein
Kann nichts fühlen, das ist alles!
Im Abgrund versink ich, lös mich auf!
Kann das Stirnrunzeln nicht stoppen
Jeden Tag, Mann, es fühlt sich an, als ob ich ertrinke
Komm dem Ende nah, werd ich ausrutschen (Ja, ja, ja)
Bin ich verflucht, das schlechtere Ende erwischt zu haben? (Bin ich verflucht?)
Werden sie mich hassen?
Oder werden sie mich vermissen?
Es ist sadistisch, könnt als Statistik enden
Es sind Ausreden, drei Fehlschläge
Spiel Chirurg mit meinem Gesicht, ich brauch Nähte

Stell mich meinem Schicksal, wahrer Bestimmung
Will fort sein, doch kann nicht einfach gehen
Fühl die Wiedergeburt des Phönix in mir
Mög mein Tod ein gesegneter sein, frei von Stress

(Wahre Bestimmung)
(Wahre Bestimmung)