Paroles et traduction MOMOLAND - Curious -Japanese ver.-
心おどる理由
My
heart
races
for
a
reason,
それはあなたに片想い中
I'm
head
over
heels
in
love
with
you.
目が覚めるとすぐに
As
soon
as
I
wake
up,
声が聞きたくなるほど
I
can't
wait
to
hear
your
voice.
そう
あなたって
なぜ？
So,
what
is
it
about
you?
素っ気ない
そぶり
イヤだよ
Your
indifference
is
a
turn-off.
私の溢れる想い
気づいてるはず
You
must
notice
my
overflowing
feelings.
昨日
今日
明日
未来
Yesterday,
today,
tomorrow,
the
future,
そばにいさせて
Let
me
be
by
your
side.
ホントに好きよ
ホントの気持ち
I
truly
love
you,
it's
my
true
feeling.
あなたの事ばかり
考えちゃうの
I
can't
stop
thinking
about
you.
ホンネが知りたい
ホンネが聞きたい
I
want
to
know
your
true
feelings.
いつかは
ねぇ
好きと言われたいの
Some
day,
I
hope
you'll
say
you
love
me.
ホントに好きよ
I
truly
love
you.
胸がはずむ理由
My
heart
beats
faster
for
a
reason,
それはあなたに夢中だから
I'm
crazy
about
you.
目と目が合うだけで
When
our
eyes
meet,
ハートが弾けちゃうほど
My
heart
bursts
with
joy.
そう
いつだって
恋
It's
love,
all
the
time,
こんなにも
楽しい
ものなの？
Is
it
really
this
joyful?
私の一途な想い
受け入れて欲しい
I
want
you
to
accept
my
one-sided
love.
昨日
今日
明日
未来
Yesterday,
today,
tomorrow,
the
future,
あなたといたい
I
want
to
be
with
you.
どんなに時が
どんなに経っても
No
matter
how
much
time
passes,
私の恋心
(変わらないの)
My
love
for
you
won't
change.
同じ時を
同じ道を
Let's
share
the
same
time,
the
same
path,
肩寄せ合い
ともに歩きたいの
Walking
together,
side
by
side.
待てないよもう
I
can't
wait
any
longer.
これ以上
抑えられない
Oh
yeah
I
can't
hold
back
anymore.
Oh
yeah.
あなたをもっと
知りたいの
I
want
to
know
more
about
you.
ねぇ
早く
強く
今抱きしめて
Hey,
come
quickly,
hold
me
tight
now.
ホントに好きよ
ホントの気持ち
I
truly
love
you,
it's
my
true
feeling.
あなたの事ばかり
考えちゃうの
I
can't
stop
thinking
about
you.
ホンネが知りたい
ホンネが聞きたい
I
want
to
know
your
true
feelings.
いつかは
ねぇ
好きと言われたいの
Some
day,
I
hope
you'll
say
you
love
me.
ホントに
Truly,
ホントに
Truly,
ホントに好きよ
I
truly
love
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.