Paroles et traduction MOMOLAND - Curious

Curious

널 보면 설레는 이유
너 땜에 없던 버릇이 하나 생겼어
눈 뜨면 네게 전활걸어
언제나 하루의 시작은 너야
넘 궁금해 넌 모야
넘 달라도 어떻게 내게 이래
너는 정말 아무것도 모른 척
아무 말도 아닌 척
어제 오늘 내일 모레
모두 다 알고 싶어
궁금해 오늘도 궁금해 내일도
매일매일 너만 생각해
오늘도 내일도
궁금해 오늘도 궁금해 내일도
하루 종일 매일
솔직한 네 맘을 말해줘
궁금해 하는 이유
언제나 같은 미소로 날 봐준 너야
내 맘이 너에게 물들어
언제나 하루의 시작은 너야
넘 궁금해 넌 모야
넘 달라도 어떻게 내게 이래
너는 정말 아무것도 모른 척
아무 말도 아닌 척
어제 오늘 내일 모레
모두 다 알고 싶어
궁금해 오늘도 궁금해 내일도
매일매일 너만 생각해
오늘도 내일도
궁금해 오늘도 궁금해 내일도
하루 종일 매일
솔직한 네 맘을 말해줘
솔직한 내 맘
보여줄게 먼저 다가갈게
너의 사소한 것 조차 궁금해
매일 오늘도 내일도
좀 더 가까이 와줘
궁금해 오늘도 궁금해 내일도
매일매일 너만 생각해
오늘도 내일도
궁금해 오늘도 궁금해 내일도
하루 종일 매일
솔직한 네 맘을 말해줘
궁금해
궁금해
궁금해 오늘도

Curious

When I look at you, my heart flutters
Because of you, I've developed a new habit
I call you as soon as I open my eyes
Every day begins with you
I'm so curious about you
You're so different, but why are you like this towards me?
You really pretend not to know anything
You act like you don't care
Yesterday, today, tomorrow, and the day after
I want to know everything
I'm curious today, and I'll be curious tomorrow
Every day, I only think about you
Today and tomorrow
I'm curious today, and I'll be curious tomorrow
All day, every day
Tell me your honest thoughts
The reason I'm curious
You always look at me with the same smile
My heart is filled with you
Every day begins with you
I'm so curious about you
You're so different, but why are you like this towards me?
You really pretend not to know anything
You act like you don't care
Yesterday, today, tomorrow, and the day after
I want to know everything
I'm curious today, and I'll be curious tomorrow
Every day, I only think about you
Today and tomorrow
I'm curious today, and I'll be curious tomorrow
All day, every day
Tell me your honest thoughts
My honest feelings
I'll show you first, I'll approach you first
I'm curious about even the smallest things about you
Every day, today and tomorrow
Come a little closer
I'm curious today, and I'll be curious tomorrow
Every day, I only think about you
Today and tomorrow
I'm curious today, and I'll be curious tomorrow
All day, every day
Tell me your honest thoughts
I'm curious
I'm curious
I'm curious today too