Paroles et traduction MOMOLAND - Hug me

Hug me

오늘 유난히 더 예쁜데
가끔 무심한 척 하는 그 말
내가 조심스레 말 걸면
아무런 말 없이 미소만 짓는 너
왜 자꾸 너 이러는지
정말로 헷갈리잖아
내 맘 나도 모르게
너에게로 가고 있어
어쩜 좋아 너를 좋아하나봐
밤하늘 별처럼 빛나고
햇살보다 따스한
네가 좋아 너무 좋아
네 눈빛이 차갑던
내 마음을 사르르 녹여줘
포근한 너의 품에 나를 안아줘
아직 내 맘 모르는지
내 두 눈이 말하잖아
혼자 걷던 이 길을
너와 함께 걷고 싶어
어쩜 좋아 너를 좋아하나봐
밤하늘 별처럼 빛나고
햇살보다 따스한
네가 좋아 너무 좋아
네 눈빛이 차갑던
내 마음을 사르르 녹여줘
포근한 너의 품에 나를 안아줘
서둘러 너의 마음을 보여줘
다 알아 우린 같은 곳을 보고 있어
사랑이야
늘 곁에서 사랑한다 말해줘
너무 지겹도록 괜찮아
누구보다 따스한 네 맘 알아
어서 내게 다가와
네 숨결 얼어붙은
내 마음을 따스히 감싸줘
포근한 너의 품에 날 꼭 안아줘

Hug Me

You look especially pretty today
Those words you say, pretending to be indifferent sometimes
When I cautiously try to talk to you
You just smile without saying a word
Why do you keep doing this?
It's really confusing
My heart, without me knowing
Is going towards you
What should I do? I think I like you
Shining like the stars in the night sky
Warmer than the sunlight
I like you, I like you so much
Your eyes that were once cold
Melt my heart
Hug me in your cozy embrace
Do you still not know my heart?
My eyes are telling you
This path I walked alone
I want to walk it with you
What should I do? I think I like you
Shining like the stars in the night sky
Warmer than the sunlight
I like you, I like you so much
Your eyes that were once cold
Melt my heart
Hug me in your cozy embrace
Hurry and show me your heart
I know it all, we're looking at the same place
It's love
Always be by my side and tell me you love me
It's okay even if it's too much
I know your heart is warmer than anyone else's
Come closer to me
With your breath, my frozen
Heart will be warmly embraced
Hug me tightly in your cozy embrace