Paroles et traduction MOMOLAND - Same Same

Same Same

딱 너만큼만
딱 나만큼만
우리 same same 맞지
우우우우 아아
그런 same same 맞지
우우우우
우리 same same 맞지
우우우우
어제 완 다른 걸 우리 오늘부터
어떤 게 좋아
fit한 청바지 원피스
예쁘다 할 orange 립스틱
느낌이 와
핑 돌아봐 거울 앞 수줍게
이제부터 너만의 girl
네 생각에 난 행복해
짧고 얕은 마음일까 봐
딱 그만큼 너일까 봐
이렇게 따듯한데 네 맘 졸여 미안해
이제 너와 나의 good vibe
딱 너만큼만 내 맘 주긴 어렵잖니
딱 나만큼만 너도 주긴 어렵잖아
둘이 합쳐서 100이면 그럼 되지
alright alright
같은 느낌 이런 느낌
딱 너만큼만 내 맘 주긴 어렵잖니
딱 나만큼만 너도 주긴 어렵잖아
우리 둘이서
same same 하면 되지
alright alright
우리 꿈만 같아
우리 same same 맞지
우우우우 아아
그런 same same 맞지
우우우우
우리 same same 맞지
우우우우
어제 완 다른 걸 우리 오늘부터
더 더 빠르게 내게 끌려줘
늦게 답장 아직 일러 baby
한번 빠지면 ah
밤새니까 그러니까 ma boy
시소가 왔다 갔다
내 맘이 컸다 말다
이미 알만큼 알고 알아
좀 더 빨리
Come up to me be my boy
짧고 얕은 마음일까 봐
딱 그만큼 나일까 봐
나만 바라보는데 네 맘 졸여 미안해
이제 너와 나의 good vibe
딱 너만큼만
딱 나만큼만
둘이 합쳐서 100이면 그럼 되지
alright alright 같은
느낌 이런 느낌
딱 너만큼만 내 맘 주긴 어렵잖니
딱 나만큼만 너도 주긴 어렵잖아
우리 둘이서
same same 하면 되지
alright alright
우리 꿈만 같아
쉽지 않았어 너에게도 난
to anyone 아니야 너니까
사실 네 생각에 매일매일
이젠 갈게 날 꼭 안아줘
우리 same same 맞지
우우우우 아아
그런 same same 맞지
우우우우
우리 same same 맞지
우우우우
어제 완 다른 걸 우리 오늘부터

Same Same

Just like you
Just like me
We're same same, right?
Woo woo woo ah ah
That kind of same same, right?
Woo woo woo
We're same same, right?
Woo woo woo
From today, things will be different than yesterday
What do you like?
Fitted jeans, a dress
An orange lipstick that you'll call pretty
I can feel it
Turn around and look in the mirror shyly
From now on, I'm your girl
Your thoughts make me happy
I'm afraid it's just a short and shallow feeling
I'm afraid you might feel just the same
It's warm like this, I'm sorry to make your heart flutter
Now, it's our good vibe
It's hard to give my heart only as much as you do, right?
It's hard for you to give yours only as much as I do, right?
If it adds up to 100 between us, then that's fine
alright alright
The same feeling, this kind of feeling
It's hard to give my heart only as much as you do, right?
It's hard for you to give yours only as much as I do, right?
The two of us
Being same same is enough
alright alright
We're like a dream
We're same same, right?
Woo woo woo ah ah
That kind of same same, right?
Woo woo woo
We're same same, right?
Woo woo woo
From today, things will be different than yesterday
Be drawn to me faster and faster
Late replies are still early, baby
Once you fall in, ah
It's all night, so ma boy
The seesaw goes up and down
My heart grows and shrinks
You already know as much as you need to
A little faster
Come up to me, be my boy
I'm afraid it's just a short and shallow feeling
I'm afraid I might feel just the same
I only look at you, I'm sorry to make your heart flutter
Now, it's our good vibe
Just like you
Just like me
If it adds up to 100 between us, then that's fine
alright alright
The same feeling, this kind of feeling
It's hard to give my heart only as much as you do, right?
It's hard for you to give yours only as much as I do, right?
The two of us
Being same same is enough
alright alright
We're like a dream
It wasn't easy for you either
It's not to anyone, it's because it's you
Actually, every day I think of you
I'll go now, hold me tight
We're same same, right?
Woo woo woo ah ah
That kind of same same, right?
Woo woo woo
We're same same, right?
Woo woo woo
From today, things will be different than yesterday