Paroles et traduction MOMOLAND - 안아줘 Hug Me

안아줘 Hug Me

오늘 유난히 더 예쁜데
가끔 무심한 척 하는 그 말
내가 조심스레 말 걸면
아무런 말 없이 미소만 짓는 너
왜 자꾸 너 이러는지
정말로 헷갈리잖아
내 맘 나도 모르게
너에게로 가고 있어
어쩜 좋아 너를 좋아하나봐
밤하늘 별처럼 빛나고
햇살보다 따스한
니가 좋아 너무 좋아
니 눈빛이 차갑던
내 마음을 사르르 녹여줘
포근한 너의 품에 나를 안아줘
아직 내 맘 모르는지
내 두 눈이 말하잖아
혼자 걷던 이 길을
너와 함께 걷고 싶어
어쩜 좋아 너를 좋아하나봐
밤하늘 별처럼 빛나고
햇살보다 따스한
니가 좋아 너무 좋아
니 눈빛이 차갑던
내 마음을 사르르 녹여줘
포근한 너의 품에 나를 안아줘
서둘러 너의 마음을 보여줘
다 알아 우린 같은 곳을 보고 있어
사랑이야
늘 곁에서 사랑한다 말해줘
너무 지겹도록 괜찮아
누구보다 따스한 네 맘 알아
어서 내게 다가와
니 숨결 얼어붙은
내 마음을 따스히 감싸줘
포근한 너의 품에 날 꼭 안아줘

Embrasse-moi

Tu es particulièrement belle aujourd'hui
Parfois tu fais semblant d'être indifférent avec tes paroles
Quand je te parle doucement
Tu ne dis rien et tu souris seulement
Pourquoi tu agis toujours comme ça ?
Je suis vraiment confuse
Je ne sais pas pourquoi
Je vais vers toi
Je crois que je t'aime
Tu es brillante comme une étoile dans le ciel nocturne
Plus chaleureuse que le soleil
Je t'aime, je t'aime tellement
Ton regard qui était froid avant
Fait fondre mon cœur
Embrasse-moi dans ton bras chaleureux
Tu ne sais pas encore mes sentiments ?
Mes yeux le disent
Je veux marcher avec toi
Sur ce chemin que je marchais seule
Je crois que je t'aime
Tu es brillante comme une étoile dans le ciel nocturne
Plus chaleureuse que le soleil
Je t'aime, je t'aime tellement
Ton regard qui était froid avant
Fait fondre mon cœur
Embrasse-moi dans ton bras chaleureux
Montre-moi vite tes sentiments
Je sais, on regarde tous les deux dans la même direction
C'est l'amour
Dis-moi que tu m'aimes toujours
C'est bien, même si c'est redondant
Je sais que ton cœur est chaleureux plus que tout
Approche-toi de moi vite
Ton souffle réchauffe
Mon cœur gelé
Embrasse-moi dans ton bras chaleureux