Дороже золота - MONA traduction en allemand

Дороже золота

Сияй, под мои глаза с тобой танцует даже океан
В этом мире никого, и в нём лишь только ты и я
Разбуди меня любовью, подари себе меня
Всё чужое, без тебя я

Дороже золота твои красивые глаза
Я тону в омуте, ты не тащи меня назад
Дороже золота, и мне не холодно
И мне не холодно с тобой

Увези меня там, где ночи поздние
Где горят глаза там, где небо звёздное
Где туманный свет затянули облака
Вези туда, где смех, где розовый закат

Светит тебе маяк — это любовь моя
Всё для тебя я-я, с берега за края
Просто ищи меня, где волна синяя
Там, где найдёт себя моя стихия

Дороже золота твои красивые глаза
Я тону в омуте, ты не тащи меня назад
Дороже золота, и мне не холодно
И мне не холодно с тобой

Видимо, давно уже в плену у твоих глаз
Я не растворяюсь, я тону на этот раз
Музыка разбавит тишину и свяжет нас
Мне дороже золота любовь и наша связь

Сияй, под мои глаза с тобой танцует даже океан
В этом мире никого, и в нём лишь только ты и я
Разбуди меня любовью, подари себе меня
Всё чужое, без тебя я

Дороже золота твои красивые глаза
Я тону в омуте, ты не тащи меня назад
Дороже золота, и мне не холодно
И мне не холодно с тобой

Teurer als Gold

Strahle, unter meinen Augen tanzt sogar der Ozean mit dir
In dieser Welt gibt es niemanden, nur dich und mich
Weck mich mit Liebe, schenk dich mir
Alles ist fremd ohne dich

Teurer als Gold sind deine wunderschönen Augen
Ich versinke im Strudel, zieh mich nicht zurück
Teurer als Gold, und mir ist nicht kalt
Und mir ist nicht kalt mit dir

Bring mich dorthin, wo die Nächte spät sind
Wo die Augen leuchten, wo der Himmel sternenklar ist
Wo nebliges Licht die Wolken verhüllt
Bring mich dorthin, wo das Lachen ist, wo der Sonnenuntergang rosa ist

Für dich leuchtet ein Leuchtfeuer – das ist meine Liebe
Alles für dich, vom Ufer bis zum Horizont
Such mich einfach, wo die Welle blau ist
Dort, wo mein Element sich findet

Teurer als Gold sind deine wunderschönen Augen
Ich versinke im Strudel, zieh mich nicht zurück
Teurer als Gold, und mir ist nicht kalt
Und mir ist nicht kalt mit dir

Scheinbar bin ich schon lange gefangen von deinen Augen
Ich löse mich nicht auf, ich versinke dieses Mal
Musik wird die Stille durchbrechen und uns verbinden
Teurer als Gold sind mir die Liebe und unsere Verbindung

Strahle, unter meinen Augen tanzt sogar der Ozean mit dir
In dieser Welt gibt es niemanden, nur dich und mich
Weck mich mit Liebe, schenk dich mir
Alles ist fremd ohne dich

Teurer als Gold sind deine wunderschönen Augen
Ich versinke im Strudel, zieh mich nicht zurück
Teurer als Gold, und mir ist nicht kalt
Und mir ist nicht kalt mit dir