From U to z - MONATIK traduction en allemand

From U to z

Скільки не питай, скільки не стріляй
Триває, життя триває
Але вороття, але вороття немає
Вже немає
Ти наробила біди сама собі
Пірнаєш глибше-глибше
А я стою на своєму, ігнорую систему твою
Грішну... Грішна

О-о!
Ти сама пришла з війною
У-у! Але
Дихає весь світ зі мною
Чуєш?
Йди собі назад з війною
Ти мене хотіла, але зрозумів я

Війна – твоє ім'я
Війна – твоє ім'я
Війна – твоє ім'я
Війна – твоє ім'я
(Не весна, о)

Я сам обирав, сам будував
Із душею свого тіла
А твоє ім'я – війна, і це не наша вина
Ти обирала сама, як хотіла
Ти наробила біди сама собі
Пірнаєш глибше-глибше
Ти розвалила міста в мені
Мости в мені, людей в мені вбила

О-о!
Ти сама пришла з війною
У-у! Але
Дихає весь світ зі мною
Чуєш?
Йди собі назад з війною
Ти мене хотіла, але зрозумів я

Війна – твоє ім'я
Війна – твоє ім'я
Війна – твоє ім'я
Війна – твоє ім'я

Якщо нічного не лишилось, лиш перемагати
Я намагаюсь. Всі двері відчиняться, знай
Я не даремно вірю і навіть най-найміцніші грати
Будуть вибухати просто від сильних бажань
Моїх, твоїх. Не варто боятися болю
На варті лишитись обрали лише одні чутки
Кричу, бо хочу кричати і на своєму стояти
Я у небес прошу гучніше ще

Я хочу жити
Я хочу жити
Я хочу жити
Спокійно жити
Я буду жити
Я буду жити (скільки не стріляй)
Я буду жити
Ще краще жити
Ми будемо жити
Ми будемо жити
Ми будемо жити
Ще краще жити
Ми будемо жити (скільки не стріляй)
Ми будемо жити
Ми будемо жити
Ще краще жити

Von U bis z

Egal wie viel du fragst, egal wie viel du schießt
Es geht weiter, das Leben geht weiter
Aber Zurückkehren, aber Zurückkehren gibt es nicht
Gibt es nicht mehr
Du hast dir das Unglück selbst eingebrockt
Du tauchst tiefer und tiefer
Aber ich stehe zu meinem, ignoriere dein System
Sündhaft... Sündhafte

Oh-oh!
Du selbst bist mit Krieg gekommen
Uh-uh! Aber
Die ganze Welt atmet mit mir
Hörst du?
Geh zurück mit deinem Krieg
Du wolltest mich, aber ich habe verstanden

Krieg – ist dein Name
Krieg – ist dein Name
Krieg – ist dein Name
Krieg – ist dein Name
(Nicht Frühling, oh)

Ich habe selbst gewählt, selbst gebaut
Mit der Seele meines Körpers
Aber dein Name ist Krieg, und das ist nicht unsere Schuld
Du hast selbst gewählt, wie du wolltest
Du hast dir das Unglück selbst eingebrockt
Du tauchst tiefer und tiefer
Du hast die Städte in mir zerstört
Die Brücken in mir, die Menschen in mir getötet

Oh-oh!
Du selbst bist mit Krieg gekommen
Uh-uh! Aber
Die ganze Welt atmet mit mir
Hörst du?
Geh zurück mit deinem Krieg
Du wolltest mich, aber ich habe verstanden

Krieg – ist dein Name
Krieg – ist dein Name
Krieg – ist dein Name
Krieg – ist dein Name

Wenn nichts übrig bleibt, außer zu siegen
Ich versuche es. Alle Türen werden sich öffnen, wisse
Ich glaube nicht umsonst, und selbst die allerstärksten Gitter
Werden einfach explodieren durch starke Wünsche
Meiner. Fürchte den Schmerz nicht.
Nur Gerüchte entschieden sich, Wache zu halten
Ich schreie, weil ich schreien will und zu meinem stehen will
Ich bitte den Himmel um noch lauter

Ich will leben
Ich will leben
Ich will leben
In Frieden leben
Ich werde leben
Ich werde leben (egal wie viel du schießt)
Ich werde leben
Noch besser leben
Wir werden leben
Wir werden leben
Wir werden leben
Noch besser leben
Wir werden leben (egal wie viel du schießt)
Wir werden leben
Wir werden leben
Noch besser leben