Paroles et traduction MONATIK - А що?

А що?

Ай, поринув так, що загубив всі береги
Зовсім

Готовий за тобою тут і там по п'ятах
Не розділити навпіл нас, світ тільки нам
Не віддам нікому, забуду втому
Іди в обійми, і все потому

А що? Якщо нам так хочеться
Разом бути, доки час нас оточує
Пройде або ні — те усе не знаю
Так цілий день в голові грає

(Ти моя) і навіть уві сні
Про тебе всі пісні
Ти уявляй, ай-яй-яй

Я твоє Чорне море, ти є моя Одеса
Нам з тобою добре так
Нам з тобою добре так
Ми є ж те саме — то є love, мабуть
А до мене що було — забудь
Все, що до мене було
(Та не суди, в тому суть)

Та я ж для тебе можу бути всім, чим захочеш
Хочеш — буду днем, хочеш — серед ночі
Будити тебе, буду будити тебе
А хочеш — буду морем, як ти любиш, теплим
А що? Якщо нам так хочеться, разом бути, доки час нас оточує

Пройде або ні — те усе не знаю
Та кожну мить жадібно вдихаю
І навіть уві сні під ці пісні
(Ти до мене линь) і уявляй, ай яй-яй

Я твоє Чорне море, ти є моя Одеса
Нам з тобою добре так
Нам з тобою добре так
Ми є ж те саме — то є love, мабуть
А до мене що було — забудь
(Все, що до мене було)
(Все, що до мене було, забудь)

А що? Якщо нам так хочеться разом бути, доки час нас оточує
А що? Якщо нам так хочеться разом бути, доки час нас оточує
А що? Якщо нам так хочеться разом бути, доки час нас оточує
А що? Якщо нам так хочеться разом бути, доки час нас оточує
А що?

(Ай, поринув так, що загубив всі береги)
(Твоя магічність)
(Ай, поринув так, що призабув про береги)
(Не на ніч, на вічність...)

And So What?

Oh, I dove in so deep, I lost all shores
Completely

Ready to follow you everywhere, close behind
Can't split us in two, the world is only ours
Won't give you up to anyone, I'll forget all fatigue
Come into my arms, and all because

And so what? If we want it so much
To be together, as long as time surrounds us
Whether it passes or not, I don't know
It plays in my head all day long

(You're mine) Even in my dreams
All songs are about you
Just imagine, oh-oh-oh

I'm your Black Sea, you're my Odessa
We feel so good together
We feel so good together
We are the same – it's love, I guess
Forget everything that was before me
Everything that was before me
(Don't judge, that's the point)

I can be anything you want for you
If you want, I'll be the day, if you want – the middle of the night
Waking you up, I'll be waking you up
And if you want, I'll be the sea, warm like you love it
And so what? If we want it so much, to be together as long as time surrounds us

Whether it passes or not, I don't know
But I greedily breathe in every moment
And even in my sleep, to these songs
(Come to me) and imagine, oh-oh-oh

I'm your Black Sea, you're my Odessa
We feel so good together
We feel so good together
We are the same – it's love, I guess
Forget everything that was before me
(Everything that was before me)
(Forget everything that was before me)

And so what? If we want it so much, to be together as long as time surrounds us
And so what? If we want it so much, to be together as long as time surrounds us
And so what? If we want it so much, to be together as long as time surrounds us
And so what? If we want it so much, to be together as long as time surrounds us
And so what?

(Oh, I dove in so deep, I lost all shores)
(Your magic)
(Oh, I dove in so deep, I almost forgot about the shores)
(Not for a night, for eternity...)