Paroles et traduction MONATIK - В лучшем свете

В лучшем свете

Свет ласкает горизонты
Через час его съедят
Сейчас как раз летают ноты
Я ловлю, пока летят…
Если вдруг глаза закрою
Сразу – да, сразу – я увижу тебя
Может, так мой мир устроен,
Может, признак тяжелого дня…
Может…
Быть может…
Может, так себя ведут, любя?…
Как мы с тобой в Лучшем Свете,
Крылья открыли – и айда по мечтам,
Только бы эти сплетни,
Не проснулись, не мешали нам…
…Пока мы в самом лучшем свете
Крылья открыли – и айда по мечТАМ
Там… Там
Там… Там… Там…
Я ловлю чужие взгляды,
А мне быстрей бы тебя найти!
Ведь я так люблю тебя в нарядах,
А без них, так с ума сойти…
Можно…
Можно, чтобы мир из-под ног пропал…
Со мной ты не бойся любых дистанций,
Лишь бы никто не МЕШАЛ…
Пока…
Пока мы с тобой в Лучшем Свете,
Крылья открыли – и айда по мечтам,
Только бы эти сплетни,
Не проснулись, не мешали нам…
Пока…
…Пока мы в самом лучшем свете
Крылья открыли – и айда по мечТАМ
Ничто не мешает нам!
Ну что намешали нам?

In the Best Light

The light caresses the horizons,
In an hour it will be devoured.
Right now, notes are flying,
I catch them while they soar…
If I suddenly close my eyes,
Immediately – yes, immediately – I see you.
Maybe that's how my world is built,
Maybe it's a sign of a hard day…
Maybe…
Perhaps…
Maybe that's how people behave when they're in love?...
Like you and I, in the Best Light,
We opened our wings – and off we go, following our dreams,
If only these gossips,
Wouldn't wake up, wouldn't bother us…
…While we're in the very best light
We opened our wings – and off we go, following our DREAMS
There… There
There… There… There…
I catch strangers' glances,
But I need to find you faster!
Because I love you so much in your outfits,
And without them, I'm going crazy…
Maybe…
Maybe the world could disappear from under our feet…
With me, don't be afraid of any distances,
As long as no one INTERFERES…
While…
While you and I are in the Best Light,
We opened our wings – and off we go, following our dreams,
If only these gossips,
Wouldn't wake up, wouldn't bother us…
While…
…While we're in the very best light
We opened our wings – and off we go, following our DREAMS
Nothing bothers us!
Well, what did they mix up for us?