Paroles et traduction MONATIK - Дивна ніч - Live
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Дивна ніч - Live
Strange Night - Live
Заграє
пісня
про
любов
A
song
about
love
will
play
Без
обіцянок
і
умов
Without
promises
or
conditions
Там
буде
музика,
немов
There
will
be
music,
like
a
Оркестру
звуки
голосні
The
orchestra's
sounds
are
loud
Танцюєм
ніби
уві
сні
We
dance
as
if
in
a
dream
Ти
посміхнешся
лиш
мені
You'll
smile
only
at
me
І
лиш
тобі
я!
And
I
only
at
you!
Ця
дивна
ніч
This
strange
night
Така
безмежна
і
приємна
So
endless
and
pleasant
І
відверто
потаємна!
And
honestly
secret!
Це
так
незвично
It's
so
unusual
Романтично
і
взаємно!
Romantic
and
mutual!
І
ми
зустрілися
And
we
met
З
тобою
недаремно
For
a
reason
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дуже
дивну
ніч
On
this
very
strange
night
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дуже,
дуже,
дуже
дивну
ніч
On
this
very,
very,
very
strange
night
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дуже
дивну
ніч
On
this
very
strange
night
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
Зірки
по
небу
пліч-о-пліч
Stars
across
the
sky,
side
by
side
Я
за
тобою
йду
I
follow
you
І
ти
не
можеш
мені
дати
відсіч!
And
you
can't
rebuff
me!
Ти
зможеш
мені
дати?
Can
you
give
it
to
me?
Складно
так
чекати!
It's
so
hard
to
wait!
Зможеш
мені
дати
відлік?
Can
you
give
me
a
countdown?
Скільки
ще
чекати
твій
блік?
How
much
longer
to
wait
for
your
gleam?
На
моїй
долі,
на
твоїх
долонях
On
my
destiny,
on
your
palms
Лінії,
їх
було
безліч!
Lines,
there
were
so
many!
Але
саме-саме
дивна
ця
ніч
But
this
night
is
the
strangest
of
all
Саме-саме
дивна
ця
ніч
This
night
is
the
strangest
of
all
І
ти
не
можеш
мені
дати
відсіч!
And
you
can't
rebuff
me!
Ця
дивна
ніч
This
strange
night
Така
безмежна
і
приємна
So
endless
and
pleasant
І
відверто
потаємна!
And
honestly
secret!
Це
так
незвично
It's
so
unusual
Романтично
і
взаємно!
Romantic
and
mutual!
І
ми
зустрілися
And
we
met
З
тобою
недаремно
For
a
reason
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч
On
this
strange
night!
Я
розкажу
тобі
про
те
I'll
tell
you
about
Як
у
душі
моїй
росте
How
in
my
soul
grows
Це
почуття
таке
просте!
This
feeling
so
simple!
Таке
прекрасне
So
beautiful
Чарівна
мить,
бентежна
мить
Magic
moment,
anxious
moment
Ридають
струни,
плаче
ніч
The
strings
weep,
the
night
cries
А
наш
вогонь
i
знов
горить
And
our
fire
burns
again
І
вже
не
згасне!
And
won't
go
out!
І
вже
не
згасне!
And
won't
go
out!
І
вже
не
згасне!
And
won't
go
out!
Цей
вогось
всередині
кожного
з
нас
This
fire
is
inside
each
of
us
Київ!
Давай!
Давай
всі
з
нами
разом,
скажи,
скажи
Kyiv!
Come
on!
Everyone
with
us,
say,
say
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дуже
дивну
ніч!
On
this
very
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
Дуже
дивну
ніч
Very
strange
night
Київ
з
нами
звучить
Kyiv
sounds
with
us
Київ
з
нами
звучить
Kyiv
sounds
with
us
Київ
з
нами
звучить
Kyiv
sounds
with
us
Київ
з
нами
звучить
Kyiv
sounds
with
us
Київ
з
нами
звучить
Kyiv
sounds
with
us
Київ
з
нами
звучить
Kyiv
sounds
with
us
Київ
з
нами
звучить
Kyiv
sounds
with
us
Київ
з
нами
звучить
Kyiv
sounds
with
us
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дивну
ніч!
On
this
strange
night!
В
цю
дуже
дивну
ніч!
On
this
very
strange
night!
В
цю
дуже
дивну
ніч!
On
this
very
strange
night!
Дуже,
дуже,
дуже,
дуже
дивну
ніч
Very,
very,
very,
very
strange
night
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.