Зажигать/JoMo - New Year`s Version - MONATIK traduction en anglais

Зажигать/JoMo - New Year`s Version

Для Новогоднего настроения набирай 2-0-2-2
И живи как танцуешь!

Я тут было подумал, как может быть
Мало времени для того чтобы всё, что затеяли успели мы
На споры и ссоры теряя задор, у
Умудряемся даже в самую тёплую пору

Жизнь прожигать, мир закрывать, жить закрываясь
За железным забором, все хором
Новости, ну дайте же немного радости
Сами выбираем наш алгоритм, знаешь

Я сегодня решил: я буду зажигать
С неба погоды не ждать, песней поздравлять
Пока новогоднее время есть, здесь
Именно в этом месте будем вместе все

Зажигать (в этот Новый год), а не прожигать будем
Зажигать (в этот Новый год), а не прожигать жизнь
Зажигать (в этот Новый год), а не прожигать жизнь будем
Зажигать (в этот Новый год), а не прожигать жизнь

Да ты прекрасна, ну взгляни сама
Иначе думать — напрасно, жизнь одна дана
Давай, со мной до дна и обратно
Потом стремительно вверх невероятно быстро

Эти дни летят, а глаза горят
И уставший взгляд заменяет витамина D заряд
И если бы не ты и не этот бит, е
Были бы такими мои решения

Да решил сегодня буду зажигать я
Пока наше время есть, сейчас и здесь
Именно в этом месте давай, вместе все
Пока наше время есть, сейчас и здесь
Именно в этом месте, давай вместе все

Зажигать (в этот Новый год), а не прожигать будем
Зажигать (в этот Новый год), а не прожигать жизнь
Зажигать (в этот Новый год), а не прожигать жизнь будем
Зажигать (уууу), а не прожигать жизнь

Меняем структуру, меняем мелодию
Это Новый год - и значит всё будет по-новому

Если бы не Новый год
Ночь была бы не настолько яркой
Снова, снова бёдра двигаются бодро
Если бы не этот звук — ночь была бы не настолько жаркой
Снова, снова плечи двигаются легче

Если бы не ты и день
Если бы не этот звук
Если бы не этот снег
Стробоскопом сияющий вокруг
Были ли бы с нами эти чувства
От которых снова, снова и снова

Зажигать (будем зажигать), а не прожигать будем (а не прожигать)
Зажигать (будем зажигать), а не прожигать жизнь (а не прожигать)
Зажигать (в этот Новый год), а не прожигать жизнь будем (будем зажигать)
Зажигать (снова), будем зажигать жизнь

С Новым годом, бёдра двигаются бодро (Ей)
Снова, снова (А плечи двигаются легче, е)
С Новым годом, бёдра двигаются бодро (Ей)
Снова, снова будем зажигать жизнь

С Новым годом, пускай год тигра
Будет пропитан любовью и ритмом, а
Иди к нам, иди к нам танцевать
Вот так, будем зажигать с тобой, 2022

Light It Up/JoMo - New Year's Version

Dial 2-0-2-2 for a New Year's mood
And live like you dance!

I was just thinking how could it be
That there's not enough time for us to accomplish everything we've planned
Losing our enthusiasm in arguments and quarrels, we
Manage to even in the warmest weather

Burn through life, shut out the world, live secluded
Behind an iron fence, all in unison
News, give us some joy
We choose our own algorithm, you know

Today I decided: I will light it up
Not wait for the weather from the sky, but congratulate with a song
While there's still New Year's time, here
In this very place, we'll all be together

Light it up (this New Year), not burn it down, we will
Light it up (this New Year), not burn through life
Light it up (this New Year), not burn through life, we will
Light it up (this New Year), not burn through life

You are beautiful, just look at yourself
To think otherwise is pointless, life is given only once
Come on, with me to the bottom and back
Then swiftly upwards, incredibly fast

These days fly by, and eyes are burning bright
And a tired look is replaced by a vitamin D charge
And if it weren't for you and this beat, my
Decisions wouldn't be like this

Yes, I decided today, I will light it up
While we still have time, right now and here
In this very place, come on, all together
While we still have time, right now and here
In this very place, come on, all together

Light it up (this New Year), not burn it down, we will
Light it up (this New Year), not burn through life
Light it up (this New Year), not burn through life, we will
Light it up (ooooh), not burn through life

We change the structure, we change the melody
It's a New Year - and that means everything will be new

If it weren't for the New Year
The night wouldn't be so bright
Again, again hips are moving briskly
If it weren't for this sound - the night wouldn't be so hot
Again, again shoulders are moving easier

If it weren't for you and the day
If it weren't for this sound
If it weren't for this snow
Shining like a strobe light all around
Would we have these feelings
From which again, again and again

Light it up (we will light it up), not burn it down, we will (not burn it down)
Light it up (we will light it up), not burn through life (not burn it down)
Light it up (this New Year), not burn through life, we will (we will light it up)
Light it up (again), we will light up life

Happy New Year, hips are moving briskly (Hey)
Again, again (And shoulders are moving easier, yeah)
Happy New Year, hips are moving briskly (Hey)
Again, again we will light up life

Happy New Year, let the year of the tiger
Be filled with love and rhythm, and
Come to us, come to us and dance
Like this, we'll light it up with you, 2022