Paroles et traduction MONATIK - Каждый миг

Каждый миг

Бывает так, что на душе очнулись,
Да опять таки бунтуют беспорядки.
И она просто треснула на части,
И от сомнений сорванная крыша,
Словно с угараном нехотя играет в прятки.
И я, открытый для безумных ливней и метелей,
Едва прикрын глаза руками, против ветра медленно спешу.
Спешу напомнить сам себе и, вроде бы, моим,
Но, часто, неподвластным мыслям о том, что
Всё не вечно, да, бывало и похуже, правда.
Я просто в этот раз, так случилось,
В незнакомый мин поглубже вник.
Он бывает врущим, абсолютным неприятным,
Грязным, почитателей душевных взяток.
Такой, словно обиженный на сверху проходящих старый половик.
И я, было уже, хотел устать, забыться и погаснуть,
Но вспомнил вдруг о том, каким бы ни был мир -в нём разглядел её.
Припомнтл, как застыл из-за чувств мне ранее незнакомых,
Непонятных. На мгновение притих и понял, всё таки,
Что этот мир - моё.
Таких не может оказаться в скверном месте,
Из-за таких мир наполняют песни.
С ней вдруг всё начинает оживать,
Сиять так ясно, что я могу взлететь над злыми облаками просто
И написать опять хороший, для кого-то - ни о чём,
Но для души такой необходимый стих.
Я ей зашиваю необузданную душу,
С ней возвращаю неотёсанную крышу.
Ею наполнялось и запоминаю каждый секунду,
Каждый драгоценный миг.

Every Moment

It happens that my soul awakens,
But again, chaos rebels inside.
And it just cracked into pieces,
And the roof, torn off by doubts,
As if reluctantly playing hide-and-seek with a hangover.
And I, open to mad showers and blizzards,
Barely covering my eyes with my hands, slowly hurry against the wind.
I hurry to remind myself, and seemingly those close to me,
But often, to thoughts beyond my control, that
Everything is not eternal, yes, it's been worse, truly.
It's just that this time, it so happened,
I delved deeper into an unfamiliar moment.
It can be lying, absolutely unpleasant,
Dirty, a collector of soulful bribes.
Like an old doormat, offended by those passing above.
And I, already, wanted to get tired, forget myself, and fade away,
But suddenly I remembered that no matter what the world is like, I saw her in it.
I recalled how I froze because of feelings previously unknown to me,
Incomprehensible. For a moment I fell silent and realized, after all,
That this world is mine.
Someone like you can't be in a bad place,
Because of people like you, the world is filled with songs.
With you, suddenly everything starts to come alive,
To shine so brightly that I can simply soar above the evil clouds
And write another good, for someone - about nothing,
But for the soul, such a necessary verse.
I sew up my unbridled soul for you,
With you, I return the rough-hewn roof.
I am filled with you and remember every second,
Every precious moment.