Paroles et traduction MONATIK - Попурри (Live)
Попурри (Live)
Pot-pourri (Live)
Пока
вы
на
стадионе
Pendant
que
vous
êtes
dans
le
stade
В
поле
зрения
моего
Dans
mon
champ
de
vision
Это
мистика
что
ли?
Посмотрите
вокруг,
здесь
все
Est-ce
de
la
mystique
? Regardez
autour
de
vous,
ici
tout
le
monde
Все
хотят
лишь
одного
(давай,
Олимпийский!)
Tout
le
monde
ne
veut
qu'une
chose
(allez,
Olympiyskiy!)
Все,
все,
все,
все,
все
в
один
ритм!
Tout
le
monde,
tout
le
monde,
tout
le
monde,
tout
le
monde,
tout
le
monde
au
même
rythme!
Эй,
эй,
эй,
как
в
последний
раз
Hé,
hé,
hé,
comme
une
dernière
fois
Давай,
все
с
нами,
все
с
нами
Allez,
tout
le
monde
avec
nous,
tout
le
monde
avec
nous
Все
с
нами,
давай,
эй
Tout
le
monde
avec
nous,
allez,
hé
О,
вы
такие
красивые
Oh,
vous
êtes
si
belles
Описать
насколько
не
хватает
слова
силы
Décrire
à
quel
point
les
mots
me
manquent
pour
exprimer
Не
хватает,
без
вас,
уснуть
невыносимо
Il
me
manque,
sans
vous,
dormir
est
insupportable
Как
минимум,
пока
держусь
Au
moins,
je
tiens
le
coup
pour
l'instant
Песни
про
любовь
так
надоели
Les
chansons
d'amour
sont
devenues
si
ennuyeuses
Про
постели,
дождь
и
про
метели
Sur
les
lits,
la
pluie
et
les
blizzards
Про
танцполы,
дискотеки
до
пульса
потери
Sur
les
pistes
de
danse,
les
discothèques
jusqu'à
la
perte
du
pouls
Про
полетели
и
про
дни
недели
Sur
l'envol
et
les
jours
de
la
semaine
Про
тебя
несут,
и
я
пишу
Ils
parlent
de
toi,
et
j'écris
Означает
ли,
что
я
сейчас
с
тобой
дышу?
Est-ce
que
ça
veut
dire
que
je
respire
avec
toi
maintenant?
О,
возможно,
я
невозможно
влюбчивый
Oh,
je
suis
peut-être
incroyablement
amoureux
Но
сегодня
пропускаю
все
юбочки
Mais
aujourd'hui,
je
manque
toutes
les
petites
jupes
Лишь
вас
сегодня
вижу,
ночь
Je
ne
vois
que
vous
ce
soir,
Мне
помогла,
а
я
готов
тебе
помочь
La
nuit
m'a
aidé,
et
je
suis
prêt
à
t'aider
Я
никого
ещё
не
видел
краше
Je
n'ai
jamais
vu
personne
de
plus
beau
Ну
где
же
ты
была
раньше?
Où
étais-tu
avant?
Мокрая
девочка
танцует
(давай,
все
с
нами)
Fille
mouillée
danse
(allez,
tout
le
monde
avec
nous)
Мокрая
девочка
сохнет
(эй)
Fille
mouillée
sèche
(hé)
Дождь
намочил
её
полностью
La
pluie
l'a
complètement
trempée
Всю,
всю,
всю,
всю
(эй)
Entièrement,
entièrement,
entièrement,
entièrement
(hé)
Не
пластик,
а
мистика
Pas
du
plastique,
mais
de
la
mystique
Мокрая,
не
танцуй,
а
летай
Mouillée,
ne
danse
pas,
vole
Вот
здесь,
давай
продолжай
(все
с
нами)
Ici,
continue
(tout
le
monde
avec
nous)
Эй,
давай
продолжай
Hé,
continue
Не
пластик,
а
мистика
Pas
du
plastique,
mais
de
la
mystique
Мокрая,
не
танцуй,
а
летай
Mouillée,
ne
danse
pas,
vole
Олимпийский,
давай,
продолжай
все
Olympiyskiy,
allez,
continuez
tous
Давай,
продолжай!
Allez,
continuez!
Хороший
день
заменила
ночь
Une
belle
journée
a
remplacé
la
nuit
По
небу
звёзды
похожи
на
тебя
точь-в-точь
Dans
le
ciel,
les
étoiles
te
ressemblent
parfaitement
Нет
негативных
факторов,
злых
директоров
Il
n'y
a
pas
de
facteurs
négatifs,
de
mauvais
directeurs
Небезопасных
секторов,
прочь
Pas
de
secteurs
dangereux,
partez
Вся
скукота
разбежалась
Tout
l'ennui
s'est
enfui
И
напомнила,
я
не
устал
Et
m'a
rappelé
que
je
n'étais
pas
fatigué
Да,
я
работал
в
поте
лица
Oui,
j'ai
travaillé
dur
Но
бодрит
эта
красота
Mais
cette
beauté
est
revigorante
И
я
хочу
высоких,
я
хочу
ударных
Et
je
veux
du
haut,
je
veux
du
lourd
Я
хочу
бессонных
ночей,
но
лишь
с
тобой
Je
veux
des
nuits
blanches,
mais
seulement
avec
toi
Дай
мне
высоких
(дай
мне
высоких)
Donne-moi
du
haut
(donne-moi
du
haut)
Дай
мне
ударных
(дай
мне
ударных)
Donne-moi
du
lourd
(donne-moi
du
lourd)
Дай
мне
бессонных!
(дай
мне
бессонных
ведь)
Donne-moi
des
nuits
blanches!
(donne-moi
des
nuits
blanches
après
tout)
Кричи,
если
не
твой
я
Crie
si
je
ne
suis
pas
le
tien
Эй
ты,
ты
там
с
нами!
Давай
займёмся
танцами
Hé
toi,
tu
es
avec
nous!
Allons
danser
Эй
ты,
ты
там
с
нами!
Давай
займёмся
танцами
Hé
toi,
tu
es
avec
nous!
Allons
danser
Эй
ты,
ты
там
с
нами!
Давай
займёмся
танцами
Hé
toi,
tu
es
avec
nous!
Allons
danser
Эй
вы,
вы
там
с
нами!
Давай.
Не
скучай,
получай
Hé
vous,
vous
êtes
avec
nous!
Allez.
Ne
t'ennuie
pas,
profite
Слушай
свой
голос,
музыку,
танцы
Écoute
ta
voix,
la
musique,
la
danse
Красота,
о,
здесь
это
то,
от
чего
без
ума
La
beauté,
oh,
c'est
ce
qui
me
rend
fou
Музыка,
эта
музыка,
танцы,
эти
танцы
La
musique,
cette
musique,
la
danse,
cette
danse
Красота,
эта
красота,
о,
это
то,
от
чего
без
ума
La
beauté,
cette
beauté,
oh,
c'est
ce
qui
me
rend
fou
Да,
это
ваша
часть,
вы
же
её
так
хотели
Oui,
c'est
votre
part,
c'est
ce
que
vous
vouliez
Все,
давай,
давай
Tout
le
monde,
allez,
allez
Теперь
давай
танцуй
Maintenant
danse
Что
смущает
тебя?
Qu'est-ce
qui
te
gêne?
Давай
танцуй
(Олимпийский)
Danse
(Olympiyskiy)
Да
не
стой
ты
зря
(все,
все)
Ne
reste
pas
là
à
regarder
(tout
le
monde,
tout
le
monde)
Давай
танцуй
(давай
танцуй)
Danse
(danse)
Что
смущает
тебя?
(Что
смущает
тебя?)
Qu'est-ce
qui
te
gêne?
(Qu'est-ce
qui
te
gêne?)
Давай
танцуй
(давай
танцуй,
эй)
Danse
(danse,
hé)
Да
не
стой
ты
зря
Ne
reste
pas
là
à
regarder
(Эй)
Это
то,
от
чего
без
ума
(Hé)
C'est
ce
qui
me
rend
fou
(Эй,
эй)
Это
то,
от
чего
без
ума
я
(Hé,
hé)
C'est
ce
qui
me
rend
fou
Все
сердца
открыты
Tous
les
cœurs
sont
ouverts
Каждый
ловит
ритм
Tout
le
monde
attrape
le
rythme
Вон
там,
вон
там,
вон
там,
вот
здесь
Là-bas,
là-bas,
là-bas,
ici
Вон
там,
выше,
все
Là-bas,
plus
haut,
tout
le
monde
Все
сердца
открыты
Tous
les
cœurs
sont
ouverts
Каждый
ловит
ритм
Tout
le
monde
attrape
le
rythme
И
вон
там
(эй)
Et
là-bas
(hé)
Эй,
эй,
эй,
эй,
эй
Hé,
hé,
hé,
hé,
hé
Все
люди,
что
слева
Tous
les
gens
à
gauche
Эй,
как
бы
жизнь
ни
побросала
Hé,
peu
importe
où
la
vie
nous
mène
Мы
же
знаем,
что
делать
ведь
On
sait
quoi
faire
après
tout
Эндорфины
пошли,
фантазия
пошлит
Les
endorphines
sont
parties,
l'imagination
s'emballe
Я,
что
ли,
чувствами
залит,
что
глаза
мозолю?
Suis-je
inondé
d'émotions,
est-ce
que
je
te
fixe
trop?
Эндорфины
пошли,
фантазия
пошлит
Les
endorphines
sont
parties,
l'imagination
s'emballe
Эй,
вы
что
ли
золотом
литы,
что
глаза
мозолю?
Hé,
êtes-vous
fait
d'or
pour
que
je
vous
fixe
autant?
Ты
опасна,
это
безусловно
Tu
es
dangereuse,
c'est
certain
Сегодня
я
русалка,
я
создаю
волны
Aujourd'hui,
je
suis
une
sirène,
je
crée
des
vagues
И
волнуешь
меня
(давай,
все)
Et
tu
me
troubles
(allez,
tout
le
monde)
Вокруг
тебя
весь
мир
Le
monde
entier
est
autour
de
toi
Вокруг
тебя
весь
мир
Le
monde
entier
est
autour
de
toi
Вокруг
тебя
весь
мир
Le
monde
entier
est
autour
de
toi
Вокруг
тебя
весь
мир
Le
monde
entier
est
autour
de
toi
Вокруг
тебя
весь
мир
Le
monde
entier
est
autour
de
toi
Вокруг
тебя
весь
мир
Le
monde
entier
est
autour
de
toi
Вокруг
тебя
весь
мир
кружит
Le
monde
entier
tourne
autour
de
toi
О,
вокруг
тебя
весь
мир
Oh,
le
monde
entier
est
autour
de
toi
Кружит
голову,
ай,
до
упаду
Ça
me
fait
tourner
la
tête,
ah,
jusqu'à
ce
que
je
tombe
Головы,
до-до
упаду
La
tête,
jusqu'à
ce
que
je
tombe
Давай
ещё,
все,
эй
Encore,
tout
le
monde,
hé
Кружит
голову,
ай,
до
упаду
Ça
me
fait
tourner
la
tête,
ah,
jusqu'à
ce
que
je
tombe
Головы
до
La
tête
jusqu'à
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.