Paroles et traduction MONATIK - Старі фотографії - Із к/ф "Я, "Побєда" і Берлін"

Старі фотографії - Із к/ф "Я, "Побєда" і Берлін"

Здається, шо то було так давно
Коли в руках тримаю цей альбом
Нам було абсолютно все одно
Немаючи нічого мати всьо
За гроші не купити тільки час
Він всіх нас методично поділив
Когось він опустив, когось підняв
А є на кого взагалі забив

Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям не забудь, подзвони
Бо добре чи зле, з тобою завжди вони

Дешеве пиво і сухе вино
Робили нас щасливими людьми
І ніби чудо польське радіо
Нам відкривало той незнаний світ
Ми жили ніби, то був сон
І можна бути вічно молодим
А залишився тільки цей альбом
І мрії розлетілися, як дим

Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям не забудь, подзвони
Бо добре чи зле, з тобою завжди вони

Годинник вперто роки рахував
І кожен так як міг зробив
І тільки у альбомі всі підряд
Ми будемо такими, як тоді

Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям не забудь, подзвони
Бо добре чи зле, з тобою завжди вони

Старые фотографии - Из к/ф "Я, "Победа" и Берлин"

Кажется, это было так давно,
Когда в руках держу этот альбом.
Нам было абсолютно всё равно,
Не имея ничего, иметь всё.
За деньги не купить только время,
Оно всех нас методично разделило.
Кого-то опустило, кого-то подняло,
А есть те, на кого вообще забило.

Старые фотографии на стол разложи,
Детские истории смешные расскажи.
И настоящим друзьям не забудь позвони,
Ведь в горе и в радости, со мной всегда они.

Дешёвое пиво и сухое вино
Делали нас счастливыми людьми.
И словно чудо, польское радио
Нам открывало тот незнакомый мир.
Мы жили, будто то был сон,
И можно быть вечно молодым.
А остался только этот альбом,
И мечты развеялись, как дым.

Старые фотографии на стол разложи,
Детские истории смешные расскажи.
И настоящим друзьям не забудь позвони,
Ведь в горе и в радости, со мной всегда они.

Часы упрямо годы считали,
И каждый так, как мог, прожил.
И только в альбоме все подряд
Мы будем такими, как тогда.

Старые фотографии на стол разложи,
Детские истории смешные расскажи.
И настоящим друзьям не забудь позвони,
Ведь в горе и в радости, со мной всегда они.