Paroles et traduction MONATIK feat. Lida Lee & Nino Basilaya - ритмоLOVE (New Year's Version)

ритмоLOVE (New Year's Version)

Yeah, все ритмоLOVE'ы в сборе
Значит, начинаем уже, а не вскоре
Значит, начинаем уменьшать просторы
Значит, продолжаем поджигать танцполы

Снова и снова меньше места
Каждый свой, и нам вовсе не тесно
Ближе и ближе тела рисуют
Красками яркими наши будни

Я отныне не прожигаю жизнь
Я отныне зажигаю, держись
Давай, вставай и больше не ложись
Под ритмоловами земля дрожит

Я пробуждаю все огни
Они горят, и их уже не спрячешь
Я ритмоLOVE'а, но ты молчишь
Ведь с ритмоLOVE'ами намного ярче

Каждому из нас (каждому из нас)
Срочно надо стать гораздо подвижней
Как же нам сейчас (как же нам сейчас)
Нравится быть ближе, ты видишь

РитмоLOVE on the dance floor
РитмоLOVE on the dance floor
РитмоLOVE on the dance floor
РитмоLOVE on the dance floor

РитмоLOVE on the dance floor
РитмоLOVE on the dance floor
РитмоLOVE in the heart and soul
РитмоLOVE all around the world

Я так ждал этот ритм, искал его
А кто ищет, тот находит
Я говорил об этом много раз
Многое изменилось, а это не проходит

Мы также по коже бежим
И мышцы уже не стонут
Мои ноги пускают дым
И трещины по танцполу (yeah)

Всё же по коже бежим
И мышцы уже не стонут
Наши ноги пускают дым
Со мной — мои ритмоLOVE'ы (делай)

Я отныне не прожигаю жизнь
Я отныне зажигаю, держись
Давай, вставай и больше не ложись
Под ритмоLOVE'ами земля дрожит

Я пробуждаю все огни
Они горят, и их уже не спрячешь
Перебивала бы, но ты не молчишь
Ведь с ритмоLOVE'ами намного ярче

Каждый день намного ярче
Намного ярче
Каждый день намного ярче
Ярче

Каждому из нас (каждому из нас)
Срочно надо стать гораздо подвижней
Как же нам сейчас (как же нам сейчас)
Нравится быть в ритме, ты видишь

РитмоLOVE on the dance floor
РитмоLOVE on the dance floor
РитмоLOVE on the dance floor
РитмоLOVE on the dance floor

РитмоLOVE on the dance floor
РитмоLOVE on the dance floor
РитмоLOVE in the heart and soul
РитмоLOVE all around the world

И чтобы это ощутить всё (вместе)
Надо вместе очутиться (в ритме)
И чтобы это ощутить всё (вместе)
Нам надо вместе очутиться (в ритме)

РитмоLOVE on the dance floor
РитмоLOVE on the dance floor
РитмоLOVE on the dance floor
РитмоLOVE on the dance floor

РитмоLOVE on the dance floor
РитмоLOVE on the dance floor
РитмоLOVE in the heart and soul
Нам надо вместе очутиться (в ритме)

В рит...

rhythmLOVE (New Year's Version)

Yeah, all the rhythmLOVEs are gathered
So, we're starting now, not later
So, we're starting to shrink the space
So, we're continuing to light up the dance floors

Again and again, less space
Everyone's on their own, and we're not cramped at all
Closer and closer, bodies draw
Our everyday life with bright colors

From now on, I'm not wasting my life
From now on, I'm igniting it, hold on tight
Come on, get up and don't lie down anymore
The earth trembles under the rhythmLOVEs

I awaken all the lights
They are burning, and you can't hide them anymore
I'm rhythmLOVE, but you're silent
Because with rhythmLOVEs it's much brighter

Each of us (each of us)
Urgently needs to become much more mobile
How much we like it now (how much we like it now)
Being closer, you see

RhythmLOVE on the dance floor
RhythmLOVE on the dance floor
RhythmLOVE on the dance floor
RhythmLOVE on the dance floor

RhythmLOVE on the dance floor
RhythmLOVE on the dance floor
RhythmLOVE in the heart and soul
RhythmLOVE all around the world

I've been waiting for this rhythm, searching for it
And he who seeks finds
I've talked about this many times
A lot has changed, but this doesn't go away

We still run across the skin
And the muscles don't groan anymore
My feet are smoking
And cracks on the dance floor (yeah)

We still run across the skin
And the muscles don't groan anymore
Our feet are smoking
With me — my rhythmLOVEs (do it)

From now on, I'm not wasting my life
From now on, I'm igniting it, hold on tight
Come on, get up and don't lie down anymore
The earth trembles under the rhythmLOVEs

I awaken all the lights
They are burning, and you can't hide them anymore
I would interrupt, but you're not silent
Because with rhythmLOVEs it's much brighter

Every day is much brighter
Much brighter
Every day is much brighter
Brighter

Each of us (each of us)
Urgently needs to become much more mobile
How much we like it now (how much we like it now)
Being in rhythm, you see

RhythmLOVE on the dance floor
RhythmLOVE on the dance floor
RhythmLOVE on the dance floor
RhythmLOVE on the dance floor

RhythmLOVE on the dance floor
RhythmLOVE on the dance floor
RhythmLOVE in the heart and soul
RhythmLOVE all around the world

And to feel all of this (together)
We need to be together (in rhythm)
And to feel all of this (together)
We need to be together (in rhythm)

RhythmLOVE on the dance floor
RhythmLOVE on the dance floor
RhythmLOVE on the dance floor
RhythmLOVE on the dance floor

RhythmLOVE on the dance floor
RhythmLOVE on the dance floor
RhythmLOVE in the heart and soul
We need to be together (in rhythm)

In rhyth...