Paroles et traduction MONATIK feat. Ніна Матвієнко - Цей день

Цей день

Цей день так просто
Взяв і з'їв всі попередні
Так просто перекреслив
Повсякденні проблеми
Взяв би й полетів!
В цей день час рікою
Швидко так ллється
У море несолоне, що знайдеться
На мапі не цих світів…
А ще в цей день я написав пісню
Яка можливо комусь знадобиться
Для того, щоби її співати цілий день!
І так хочеться про це кричати
Не варто було собі обіцяти знов
Що не повірю у людей й любов!
В цей день небеса
Повернули віру у любов!
Світ від ран згасав
Але в цей день
В цей день все зажило!
В цей день
В цей день все зажило!
В цей день
В цей день все зажило!
Цей день запам'ятаєш ти
А я тим більше
Він так багато по собі лишить
Я так давно цього хотів!
В цей день не пролунає більше суму тиша
Запам'ятаєш ти, а я - тим більше
І ще не раз розповім…
Про те, як в цей день написав я пісню
Яка можливо комусь знадобиться
Для того, щоби її співати цілий день!
І так хочеться про це кричати
Не варто було собі обіцяти знов
Що не повірю у людей й любов!
В цей день небеса (В цей день небеса)
Повернули віру у любов! (Уже, майже!)
Світ від ран згасав (Але)
Але в цей день
В цей день все зажило!
В цей день
В цей день все зажило!
В цей день
В цей день все зажило!
Теплий вітрець повіває, та й сонечко гріє
Та й сонечко гріє
Всілякая садовина в гаю зеленіє
В гаю зеленіє
В цей день
В цей день все зажило!
В цей день
В цей день все зажило!
В цей день
В цей день все зажило!
В цей день
В цей день все зажило!
В цей день
В цей день все зажило!
В цей день
В цей день все зажило!

This Day

This day, so simply,
Came and devoured all the ones before,
So easily crossed out
Everyday problems.
I could just fly away!
On this day, time flows like a river,
Quickly pouring away,
Into an unsalty sea, found somewhere
On a map not of this world…
And also on this day, I wrote a song,
That maybe someone will need,
To sing it all day long!
And I want to shout about it,
I shouldn't have promised myself again
That I wouldn't believe in people and love!
On this day, the heavens
Restored my faith in love!
The world was fading from wounds,
But on this day,
On this day, everything healed!
On this day,
On this day, everything healed!
On this day,
On this day, everything healed!
You will remember this day,
And I even more so,
It will leave so much behind,
I've wanted this for so long!
On this day, the silence of sorrow will no longer sound,
You will remember, and I even more so,
And I will tell you again and again…
About how on this day I wrote a song,
That maybe someone will need,
To sing it all day long!
And I want to shout about it,
I shouldn't have promised myself again
That I wouldn't believe in people and love!
On this day, the heavens (On this day, the heavens)
Restored my faith in love! (Already, almost!)
The world was fading from wounds (But)
But on this day,
On this day, everything healed!
On this day,
On this day, everything healed!
On this day,
On this day, everything healed!
A warm breeze blows, and the sun warms,
And the sun warms,
All kinds of fruits in the grove turn green,
In the grove turn green,
On this day,
On this day, everything healed!
On this day,
On this day, everything healed!
On this day,
On this day, everything healed!
On this day,
On this day, everything healed!
On this day,
On this day, everything healed!
On this day,
On this day, everything healed!